3
00:02:56,052 --> 00:02:57,971
- Inu.
- Central Security Agency.
4
00:02:58,054 --> 00:03:00,807
Uyu ndi Wallace.
Operation Big Drip ndi gawo lachiwiri.
5
00:03:00,890 --> 00:03:02,225
Ndikufuna Devlin. Ndikumufuna tsopano.
6
00:03:02,308 --> 00:03:04,102
- Gwirani chonde.
- Osandiyimitsa!
7
00:03:05,186 --> 00:03:06,187
Mayi--
8
00:03:19,200 --> 00:03:23,329
Moni, Wothandizira Wallace. Ndikufuna
nambala yanu yachitetezo ya manambala asanu ndi anayi, chonde.
9
00:03:23,413 --> 00:03:26,499
Moni? Wothandizira Wallace?
10
00:03:26,583 --> 00:03:28,668
Mtumiki Wallace?
11
00:03:31,379 --> 00:03:34,465
Agua la vista, mwana.
12
00:03:40,305 --> 00:03:42,891
Moni, dzina langa ndine Jimmy Tong.
13
00:03:42,974 --> 00:03:45,810
Ndipo ine ndinali kudabwa
ngati pali chirichonse chimene ine ndingakhoze kunena
14
00:03:45,894 --> 00:03:48,688
izo zingakukhutiritseni inu
kudya ndi ine?
15
00:03:48,771 --> 00:03:51,149
O, Jimmy, ndiwe wokongola kwambiri.
16
00:03:51,232 --> 00:03:55,820
Tiyeni tibwerere kunyumba kwanu
ndi kukwerana ngati bulu.
17
00:03:55,904 --> 00:03:58,990
- Mwandichititsa mantha kachiwiri.
- Ndi msungwana chabe wogulitsa.
18
00:03:59,073 --> 00:04:01,451
Kwa inu. Koma kwa ine...
19
00:04:03,036 --> 00:04:06,414
Ine ndinamulota iye ine ndisanamuwone konse iye.
20
00:04:06,497 --> 00:04:07,749
Tsopano, apo! Kuti--
21
00:04:08,833 --> 00:04:12,128
Ndiwo mzere.
Pitani mukamuwuze iye zimenezo. Mzere umenewo.
22
00:04:12,211 --> 00:04:13,379
Mvetserani.
23
00:04:14,380 --> 00:04:17,550
Moni, dzina langa ndine Jimmy Tong.
24
00:04:17,634 --> 00:04:20,595
Ndikakuona, ndimalota tonyowa.
25
00:04:20,678 --> 00:04:22,722
- Ndi zomwe ndikunena?
- Ayi, ayi.
26
00:04:22,805 --> 00:04:26,851
Ingomufunsani nkhomaliro tsopano,
ndipo kenako tidzakonza mzerewu.
27
00:04:26,935 --> 00:04:30,063
Koma fulumirani bambo. Tikuwononga nthawi.
Inu. Tiyenera kuyendetsa.
28
00:04:33,524 --> 00:04:36,194
Chilichonse chomwe mungachite, musakhale wekha!
29
00:04:36,277 --> 00:04:37,487
Kungochita nthabwala.
30
00:04:40,990 --> 00:04:42,241
Zikomo kwambiri.
31
00:04:42,325 --> 00:04:44,494
Mwalandilidwa. Bayi.
32
00:04:55,755 --> 00:04:57,256
Nditha kupanga.
33
00:04:57,340 --> 00:04:59,842
Moni. Dzina langa ndine Jimmy Tong.
34
00:04:59,926 --> 00:05:01,260
Chabwino.
35
00:05:08,393 --> 00:05:10,561
-Moni.
-Moni.
36
00:05:12,313 --> 00:05:13,731
Mitundu yokongola.
37
00:05:16,401 --> 00:05:18,486
Kodi mungandikhululukire mphindi imodzi yokha?
38
00:05:18,569 --> 00:05:19,654
Chabwino.
39
00:05:27,120 --> 00:05:28,997
Pakati pathu anyamata...
40
00:05:29,998 --> 00:05:32,583
simumabwera kuno
za luso, sichoncho?
41
00:05:33,710 --> 00:05:36,045
- Ndani akanatero?
- Inde.
42
00:05:37,380 --> 00:05:40,717
Ndiroleni ine, monga mwini wa nyumbayi,
43
00:05:40,800 --> 00:05:43,177
ndikupatseni upangiri waubwenzi pang'ono.
44
00:05:44,220 --> 00:05:46,305
Osataya nthawi.
45
00:05:46,389 --> 00:05:49,434
Inu pitani kumeneko
ndipo umamufunsa Jennifer.
46
00:05:49,517 --> 00:05:52,020
-Mukuganiza choncho?
- Inde.
47
00:05:52,103 --> 00:05:56,858
Mwanjira imeneyo, akhoza kunena "ayi"
ndipo tikhoza kupitiriza ndi moyo wathu waung'ono.
48
00:05:59,485 --> 00:06:01,446
Zikomo chifukwa cha malangizo anu.
49
00:06:10,580 --> 00:06:13,332
Moni. Dzina langa ndine Jimmy Tong.
50
00:06:13,416 --> 00:06:17,086
Ndinganene chiyani kuti ndikutsimikizireni
kudya ndi ine?
51
00:06:42,028 --> 00:06:43,821
Ndine wachisoni. Kodi mwavulazidwa?
52
00:06:53,414 --> 00:06:54,957
Bwerani kuno, wothamanga wamng'ono iwe!
53
00:07:00,421 --> 00:07:01,756
Moni. Moni.
54
00:07:11,933 --> 00:07:13,518
Bwererani kuno! Bwerani kuno!
55
00:07:14,393 --> 00:07:16,562
Munapita kuti? Muli kuti?
56
00:07:17,355 --> 00:07:19,524
Sauerkraut kapena "mbewu zowawasa"? Sauerkraut?
57
00:07:25,279 --> 00:07:27,323
Hei, dikirani, mnzanu!
58
00:07:27,406 --> 00:07:29,951
Ndangotsuka basi!
Walakwa chani mnyamata iwe?
59
00:07:30,034 --> 00:07:31,869
Mukufuna ndikupanikizeni izi mu matako anu
ndi kuswa?
60
00:07:31,953 --> 00:07:34,122
Mukufuna kupita, bwerani kuno!
61
00:07:34,205 --> 00:07:35,998
Dikirani, osati mofulumira kwambiri! Osati mofulumira kwambiri!
62
00:07:36,749 --> 00:07:39,794
Ndikungofuna kuyankhula.
Hei, muzichita zimenezo, bambo. Inu muzichita izo.
63
00:07:41,921 --> 00:07:43,339
Mukuchita mantha tsopano?
64
00:07:44,423 --> 00:07:47,510
Pitirizani kudzitengera nokha
mawilo ena ophunzitsira!
65
00:07:47,593 --> 00:07:49,804
Pita ukatenge tattoo ya nkhuku! Pitani!
66
00:07:49,887 --> 00:07:52,014
Ndinkaganiza kuti anthu anu onse amadziwa karate.
67
00:07:52,640 --> 00:07:55,226
Sikuti aliyense waku China ndi Bruce Lee.
68
00:07:55,309 --> 00:07:57,270
Ingodekha, Jimmy. Dzikhazikitseni nokha.
69
00:07:57,353 --> 00:07:59,021
Si tsiku langa basi.
70
00:08:02,733 --> 00:08:03,776
Oo.
71
00:08:03,860 --> 00:08:06,195
Kodi mukuganiza kuti mungandipeze
mpaka 70 Fleming Street?
72
00:08:06,279 --> 00:08:08,531
Kumene. Dikirani kamphindi.
73
00:08:13,619 --> 00:08:17,748
-Iwe Jimmy Tong?
- Ndi yemwe ine ndiri. Ndinu ndani?
74
00:08:17,832 --> 00:08:21,043
Dzina lake ndi Steena.
Nanga bwanji mumayendetsa mwachangu chonchi?
75
00:08:21,127 --> 00:08:22,128
Zokwera zambiri.
76
00:08:22,211 --> 00:08:25,798
Ndi chifukwa chake munali ndi layisensi yanu
kuyimitsidwa kasanu ndi kamodzi chifukwa chothamanga kwambiri?
77
00:08:25,882 --> 00:08:27,425
Koma palibe ngozi.
78
00:08:27,508 --> 00:08:30,178
- Mukukumbukira komwe ndikupita?
- 70 Fleming.
79
00:08:30,261 --> 00:08:33,639
Ndipezeni ndisanamalize kuvala
zodzoladzola zanga, ndipo ine ndiwirikiza mita.
80
00:08:33,723 --> 00:08:34,891
Muli serious?
81
00:08:35,808 --> 00:08:37,810
Kodi ndikuwoneka ngati ndili ndi nthabwala?
82
00:08:37,894 --> 00:08:39,270
Chabwino!
83
00:08:46,861 --> 00:08:48,738
Fulumirani! Tsegulani chipata!
84
00:09:02,668 --> 00:09:04,253
Mukuthamanga kwambiri!
85
00:09:19,185 --> 00:09:22,813
Ndidapeza mascara ndi eyeliner yotsalira.
Muli ndi midadada isanu.
86
00:09:33,324 --> 00:09:35,409
Osandiwuza kuti mukuchedwetsa.
87
00:09:36,953 --> 00:09:38,788
Umayendetsa ngati mkazi wokalamba.
88
00:09:46,754 --> 00:09:47,922
Simukuchita mantha eti?
89
00:10:18,494 --> 00:10:20,288
Moni inu! Kodi mukuganiza kuti mukuchita chiyani?
90
00:10:20,371 --> 00:10:22,832
Bwererani, bwanawe. Iye ndi wanga.
91
00:10:22,915 --> 00:10:24,417
Ndi inu, Abiti.
92
00:10:25,543 --> 00:10:28,754
Chabwino, munachita zinthu mogwirizana ndi mbiri yanu.
Ntchito ndi yanu.
93
00:10:28,838 --> 00:10:30,381
Ndili ndi ntchito. A wabwino.
94
00:10:30,464 --> 00:10:32,466
Kodi mumapindula bwanji pantchito yabwinoyi?
95
00:10:32,550 --> 00:10:35,886
475 pa sabata, kuphatikiza maupangiri.
96
00:10:35,970 --> 00:10:39,098
Kodi mungafune bwanji kupanga 2,000 pa sabata,
kuphatikiza chipinda ndi bolodi?
97
00:10:39,932 --> 00:10:42,977
- Ndidzawonekera liti?
- Mawa m'mawa, 7:00 a.m.
98
00:10:43,060 --> 00:10:48,065
- Mukuyendetsa Clark Devlin, Bambo Tong.
-Tsiku labwino, miss.
99
00:10:48,149 --> 00:10:50,401
Tsopano inu, chokani apa!
100
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
Mmawa wabwino, Bambo Tong.
101
00:11:00,703 --> 00:11:03,080
Mwavala nkhope yanu popanda ine, eti?
102
00:11:03,164 --> 00:11:04,915
Chonde khalani ndi mpando.
103
00:11:06,876 --> 00:11:11,505
Amenewo ndi malamulo apakhomo. Alowezani.
104
00:11:11,589 --> 00:11:13,591
Makamaka nambala wani.
105
00:11:14,550 --> 00:11:17,511
"Osalankhula mwachindunji ndi Bambo Devlin."
106
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
Muli ndi mafunso,
mupeza mayankho onse mmenemo.
107
00:11:20,931 --> 00:11:24,268
Ndipo ngati ine ndikanakhala inu,
Ndikanachotsa nkhungu pachibwano.
108
00:11:25,269 --> 00:11:27,688
- Kodi moyo wanga?
- Inde.
109
00:11:30,649 --> 00:11:33,527
Kodi mumakonda kugwirira ntchito munthu wa Devlin uyu?
110
00:11:33,611 --> 00:11:35,071
sindimugwirira ntchito.
111
00:12:01,347 --> 00:12:02,848
Sindine katswiri woyendetsa,
112
00:12:02,932 --> 00:12:05,142
koma ine nthawizonse ndimakhulupirira
chinthu chimenecho mukuyang'anamo
113
00:12:05,226 --> 00:12:07,436
lapangidwa kuti liziyang'anira kuchuluka kwa magalimoto,
osati apaulendo.
114
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
Kodi ndikulakwitsa?
115
00:12:13,609 --> 00:12:15,861
Pomwe ndikusangalala kwambiri
nthawi yathu limodzi,
116
00:12:15,945 --> 00:12:17,780
tiyese kusuntha?
117
00:12:23,619 --> 00:12:25,413
Wallace has been my partner for years.
118
00:12:25,496 --> 00:12:27,873
Chinachake chachitika kwa iye.
Iye sakanangosowa.
119
00:12:27,957 --> 00:12:31,127
- Chitani ntchito yanu ndikupeza mnzanga.
- Ndiye, ndiuzeni momwe
120
00:12:31,210 --> 00:12:33,587
Ndinu mutu wabungwe lazanzeru.
Bwanji osakhala anzeru?
121
00:12:33,671 --> 00:12:35,131
Sindikumvetsa
zimene mukunena.
122
00:12:35,214 --> 00:12:37,883
Bwanji osandiyimbiranso pamene iweyo
mukumvetsa zomwe ndikunena?
123
00:12:43,848 --> 00:12:45,891
Kodi tangotuluka mumsewu wa Balsamu?
124
00:12:45,975 --> 00:12:48,310
Kumene.
Muyenera kupita pamwamba pa misewu.
125
00:12:50,646 --> 00:12:53,149
- Pepani.
- Kodi mwapeza malamulo?
126
00:12:54,316 --> 00:12:55,317
Kodi munawawerenga?
127
00:12:56,569 --> 00:12:58,529
Jimmy, ndikuuze chinachake,
mzanga.
128
00:13:00,656 --> 00:13:02,116
Ndimadana ndi malamulo.
129
00:13:02,658 --> 00:13:04,493
Tengani Grand Boulevard njira yonse.
Magetsi ali ndi nthawi.
130
00:13:04,577 --> 00:13:05,995
Zikomo.
131
00:13:08,914 --> 00:13:13,002
- Ndipo, Jimmy, imbani nyimbo.
- Inde, bwana.
132
00:13:20,009 --> 00:13:23,137
Wachiwiri kwa Director Chalmers,
madona, madona,
133
00:13:23,220 --> 00:13:24,972
Ndikupereka kwa inu Wothandizira Wapadera Wallace.
134
00:13:25,055 --> 00:13:29,185
Anamwalira masiku awiri,
Maola 14, mphindi zisanu, pafupifupi.
135
00:13:29,268 --> 00:13:32,313
Zosangalatsa kwambiri.
Bwanji osandiuza ine pang'ono za izo?
136
00:13:32,396 --> 00:13:35,191
Chabwino, m'mawu osavuta,
anamira m’bafa lake.
137
00:13:35,274 --> 00:13:38,861
Contusion apa zikusonyeza
iye anagunda mutu wake, anagwa mopendekera, chikomokere.
138
00:13:38,944 --> 00:13:42,948
Bamboyo analoŵa m’gulu la asilikali opha anthu a ku Serbia
wopanda ngakhale zokanda.
139
00:13:43,032 --> 00:13:45,075
Amapita m'bafa?
140
00:13:45,159 --> 00:13:47,411
Moyo ndi bwinja.
Mukufuna kumubwezeranso mu furiji?
141
00:13:47,495 --> 00:13:49,163
Iye sanamire, bwana.
142
00:13:50,331 --> 00:13:52,124
Iye anaphedwa.
143
00:13:52,208 --> 00:13:54,919
Kodi izi zimapangitsa moyo kukhala wovuta pang'ono?
144
00:13:55,002 --> 00:13:56,795
Ndipo inu mukanakhala?
145
00:13:56,879 --> 00:13:58,672
Ndiye Del Blaine, bwana.
146
00:13:58,756 --> 00:14:02,134
Iye akuyika zosefera
pakati pa ubongo ndi pakamwa sabata yamawa.
147
00:14:02,218 --> 00:14:04,345
Ndiye simukuganiza kuti anamira?
148
00:14:04,428 --> 00:14:07,223
Chabwino, bwana, munali madzi m'mapapu ake.
149
00:14:07,306 --> 00:14:09,767
Koma mtsempha wa m'mapapo mwanga
wodzazidwa ndi mapulateleti akugwa,
150
00:14:09,850 --> 00:14:11,185
kusonyeza kuchepa madzi m'thupi.
151
00:14:11,852 --> 00:14:14,563
- Anafa ndi ludzu.
- Ludzu?
152
00:14:14,647 --> 00:14:16,106
Ndipo sanali madzi apampopi a mumzindawo.
153
00:14:16,190 --> 00:14:18,150
Mbiri ya mineral
sungani madzi a botolo apamwamba.
154
00:14:18,234 --> 00:14:20,402
Koma chomwe chinali chodabwitsa ndi
munali mtundu wa mabakiteriya
155
00:14:20,486 --> 00:14:22,613
kuti, mpaka pano,
sanathe chikhalidwe.
156
00:14:24,907 --> 00:14:27,451
Komabe, sindikutanthauza kusokoneza.
157
00:14:28,536 --> 00:14:30,538
Mkaziyo akuoneka kuti akudziwa zambiri za madzi.
158
00:14:30,621 --> 00:14:33,666
Inde. Akuganiza kuti amadziwa zambiri
za zinthu zambiri.
159
00:14:33,749 --> 00:14:36,627
Mukudziwa, tatero
mkhalidwe wapadera m'munda.
160
00:14:36,710 --> 00:14:39,421
Ndikuganiza kuti titha kugwiritsa ntchito luso lanu.
Mukufuna?
161
00:14:40,548 --> 00:14:43,217
- Ndiyamba liti?
- Kodi mudamvapo za Clark Devlin?
162
00:14:43,300 --> 00:14:45,094
Mphekesera ndi nthano.
163
00:14:45,177 --> 00:14:47,846
Del, ndikhoza kukuuzani
chinthu kapena ziwiri za Clark Devlin.
164
00:14:47,930 --> 00:14:51,016
Mukuganiza kuti tikhoza kusunga malingaliro athu
kuchokera m'ngalande kwa sekondi imodzi?
165
00:14:51,100 --> 00:14:53,394
Tikumane mmwamba mu ola limodzi.
166
00:14:53,477 --> 00:14:56,272
Inu mukhoza kungokhala
Mnzake wotsatira wa Clark Devlin.
167
00:14:58,107 --> 00:15:00,985
Ndifunika Gerris marginatus
posachedwa.
168
00:15:01,068 --> 00:15:04,071
Inde. Othandizira anga ku Guatemala
khalani ndi zomwe mukuyang'ana, ine ndikutsimikiza.
169
00:15:04,154 --> 00:15:05,531
Zabwino.
170
00:15:06,657 --> 00:15:07,741
Ndipo panthawiyi ...
171
00:15:09,785 --> 00:15:12,746
Nditenga imodzi mwa zokongola izi
Eudicella marginatus.
172
00:15:17,084 --> 00:15:19,378
Zokongola basi.
173
00:15:20,671 --> 00:15:23,507
- Tsopano, mundiyimbira ine?
- Kodi nambala yanu yafoni ili pafayilo?
174
00:15:23,591 --> 00:15:25,718
Kukhala ndi vuto pang'ono
ndi mafoni pakali pano.
175
00:15:25,801 --> 00:15:27,928
Zitha kukhala zabwinoko
ngati mwagwetsa nokha.
176
00:15:28,012 --> 00:15:29,221
Zitha kutenga kanthawi.
177
00:15:29,305 --> 00:15:31,640
Bwanji osadzidziwa bwino
ndi njira?
178
00:15:32,433 --> 00:15:34,643
Pali kusonkhana pang'ono
kunyumba kwanga usikuuno.
179
00:15:34,727 --> 00:15:36,520
Kusonkhanitsa ndalama
kwa Natural History Museum.
180
00:15:36,604 --> 00:15:38,647
Ndikufuna kukhala nanu.
181
00:15:38,731 --> 00:15:40,649
"Ndimakonda kukhala nanu."
182
00:15:40,733 --> 00:15:42,234
Nditumize galimoto?
183
00:15:42,318 --> 00:15:43,944
Ndimadziyendetsa ndekha.
184
00:15:44,028 --> 00:15:45,279
Chosiririka.
185
00:15:46,655 --> 00:15:47,906
Eyiti koloko.
186
00:15:48,574 --> 00:15:52,995
Yesetsani kuti musavale chilichonse chosokoneza
kapena palibe amene adzatulutse macheke awo.
187
00:15:56,248 --> 00:15:59,793
- Munaphunzira bwanji kukhala osalala chonchi?
- Ndawona momwe mumayendetsera.
188
00:15:59,877 --> 00:16:02,588
Muli ndi chibadwa chofanana ndi ine.
Zonse ndi za chidaliro.
189
00:16:03,380 --> 00:16:06,050
Mtsikanayo mu zojambulajambula
sichikupitirira inu, mukudziwa.
190
00:16:06,133 --> 00:16:07,259
Inu mukudziwa za iye?
191
00:16:07,343 --> 00:16:10,638
Nthawi zonse tikatuluka m'nyumba,
timapita pafupi ndi zojambulajambula ndikuchepetsa.
192
00:16:10,721 --> 00:16:12,097
Mukungofunika kupukuta pang'ono.
193
00:16:13,766 --> 00:16:16,852
- Sindidzakhala Clark Devlin.
-Usawuze aliyense izi, Jimmy,
194
00:16:16,935 --> 00:16:19,355
koma pali zochepa kwambiri kwa Clark Devlin
kuposa momwe zimawonekera.
195
00:16:19,438 --> 00:16:22,566
Ndili ndi mizere ingapo yabwino
ndi ma suti angapo okwera mtengo kwambiri.
196
00:16:22,650 --> 00:16:25,819
- Kupatula apo, ndife ofanana.
- Nanga bwanji mamiliyoni mazana angapo?
197
00:16:25,903 --> 00:16:28,030
Ndikhulupirireni, 90% ya izo ndi zovala.
198
00:16:28,113 --> 00:16:29,490
Ena 10%?
199
00:16:29,573 --> 00:16:32,201
Ena 10% ali mmenemo.
Inu muli nazo zochuluka za izo.
200
00:16:33,619 --> 00:16:37,039
- Bambo Devlin, ndingakufunseni zabwino zambiri?
- Inde?
201
00:16:37,998 --> 00:16:39,416
Kodi ndingasiye kuvala chipewa changa?
202
00:16:45,422 --> 00:16:47,299
- Chabwino.
- Zikomo.
203
00:16:47,383 --> 00:16:50,135
Ayi, khalani osalala. Kumbukirani, yosalala.
204
00:16:50,219 --> 00:16:51,470
Zikomo.
205
00:16:54,098 --> 00:16:56,350
Steena, Devlin.
206
00:16:56,433 --> 00:16:58,977
Dalaivala uyu, Jimmy uyu, ndimamukonda.
207
00:16:59,061 --> 00:17:01,105
Tiyeni timugulire suti yoyenera.
208
00:17:01,188 --> 00:17:02,898
Chinachake chachigololo. Inu muzisankha izo.
209
00:17:03,607 --> 00:17:06,735
Chabwino. Zosangalatsa nthawi zonse
ndikuyankhula nawenso, wokondedwa.
210
00:17:07,695 --> 00:17:11,490
- Kunyumba, James.
- Mwamtheradi, Bambo Devlin.
211
00:18:00,456 --> 00:18:02,750
- Yang'anani mayendedwe anu.
- Zikomo, bwana.
212
00:18:33,864 --> 00:18:36,450
Kumeneko sikuli kobwereketsa.
213
00:18:37,826 --> 00:18:39,995
Moni, dzina langa ndine Clark Devlin.
214
00:18:40,078 --> 00:18:42,122
Kodi mungafune kuvina?
215
00:18:42,206 --> 00:18:43,791
Kodi mungafune kuvina?
216
00:18:45,125 --> 00:18:46,960
Chosiririka.
217
00:18:52,090 --> 00:18:54,092
Pali lamulo limodzi lokha.
218
00:18:54,676 --> 00:18:57,721
Osakhudza tuxedo yanga.
219
00:18:57,805 --> 00:19:00,390
- Sindinatero.
- Chabwino.
220
00:19:00,474 --> 00:19:02,726
- Osatero.
- Inde, bwana.
221
00:19:04,686 --> 00:19:07,815
Jimmy, tenga galimoto. Tiyeni tipite kukadya.
222
00:19:09,733 --> 00:19:10,859
Inde, bwana.
223
00:19:26,500 --> 00:19:29,711
-Mudzakhala ndi chiyani? Ndi chithandizo changa.
- Chilichonse.
224
00:19:29,795 --> 00:19:32,089
Chabwino. Mitundu iwiri,
gwirani anyezi, ketchup yowonjezera.
225
00:19:32,172 --> 00:19:33,924
Sakanizani bun yapansi yokha,
zapakati bwino.
226
00:19:34,007 --> 00:19:35,384
Zokazinga ziwiri zazikulu, zowonjezera bwino.
227
00:19:35,467 --> 00:19:39,096
Miphika iwiri ya chokoleti,
komabe chef amakonda. Ndichoncho.
228
00:19:39,179 --> 00:19:41,181
Zogula zanu zakonzeka. Kokani patsogolo.
229
00:19:45,602 --> 00:19:48,605
- Ndizo mwachangu.
- Ndi chakudya chofulumira. Kena kalikonse?
230
00:19:48,689 --> 00:19:51,316
Ndikhala ndi pizza yanga. Krispy kutumphuka.
231
00:19:53,151 --> 00:19:56,905
Iye samadya kwambiri.
Sapereka pizza ku Burger ...
232
00:20:01,159 --> 00:20:04,621
Chinthu chatsopano, eti?
Kodi muli ndi nkhuku chow mein?
233
00:20:06,373 --> 00:20:07,374
Zikomo.
234
00:20:11,628 --> 00:20:12,671
-Jimmy.
- Inde?
235
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
Ndi kuyendetsa-kudutsa. Tiyeni tiyendetse.
236
00:20:15,591 --> 00:20:16,800
Onetsetsani!
237
00:20:23,849 --> 00:20:24,892
Penyani izo, bambo!
238
00:20:25,893 --> 00:20:27,102
Pepani, mzanga.
239
00:20:27,185 --> 00:20:28,228
Tiyeni tizipita.
240
00:20:40,824 --> 00:20:43,160
N'chifukwa chiyani tikuthawa skateboard?
241
00:20:43,243 --> 00:20:44,870
Ndikuganiza kuti mwina ndi bomba.
242
00:20:46,204 --> 00:20:47,873
Ine ndimaganiza inu munati, “bomba.”
243
00:20:49,666 --> 00:20:51,293
Mukutanthauza chiyani, "bomba"?
244
00:21:42,552 --> 00:21:44,012
Zosakhala bwino. Kunja!
245
00:21:46,264 --> 00:21:47,808
Sunthani!
246
00:22:11,039 --> 00:22:12,916
Jimmy, uli bwino?
247
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
Ndili bwino. Muli bwino, bwana?
248
00:22:14,793 --> 00:22:16,253
Inde.
249
00:22:17,004 --> 00:22:18,630
Inde.
250
00:22:18,714 --> 00:22:20,966
- Zonse mu ntchito ya tsiku, eh?
- Onani!
251
00:22:28,140 --> 00:22:30,767
- Bambo Devlin!
- Kodi muli ndi aspirin?
252
00:22:30,851 --> 00:22:34,229
- Ndani adakuchitirani izi?
- Woyendetsa madzi.
253
00:22:34,312 --> 00:22:36,189
Walter Strider? Iye ndi ameneyo?
254
00:22:36,273 --> 00:22:38,775
Water strider.
255
00:22:38,859 --> 00:22:40,318
Walter Strider.
256
00:22:41,153 --> 00:22:43,030
- Palibe apolisi.
- Chabwino.
257
00:22:43,947 --> 00:22:47,242
Ndikufuna ambulansi pompano!
Dzina lake ndi...
258
00:22:48,076 --> 00:22:49,870
Musakhulupirire aliyense.
259
00:22:50,912 --> 00:22:52,247
Dzina lake ndi...
260
00:22:58,920 --> 00:23:00,047
Brad Dillford.
261
00:23:05,594 --> 00:23:06,595
Valani izo.
262
00:23:06,678 --> 00:23:08,513
Valani izo?
263
00:23:10,682 --> 00:23:12,809
Bwana! Bwana!
264
00:23:20,734 --> 00:23:23,487
Gwiritsitsani, bwana. Mukhala bwino.
265
00:23:23,570 --> 00:23:24,863
Ndidzakusamalirani.
266
00:23:25,906 --> 00:23:28,992
Water strider...
267
00:23:29,659 --> 00:23:30,911
Bwana!
268
00:23:31,745 --> 00:23:33,038
Chonde dikirani mchipinda chodikirira!
269
00:23:33,872 --> 00:23:35,957
- Ndipeza Walter Strider!
- Hei! Hei!
270
00:23:37,375 --> 00:23:38,460
Ndine wachisoni.
271
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
Ndikulonjeza.
272
00:23:44,132 --> 00:23:46,843
Mukufunanji?
dzina lachitsikana la amayi anga?
273
00:23:46,927 --> 00:23:48,970
Nthawi yotsiriza yomwe iye anali muno, ine ndinabadwa.
274
00:23:49,054 --> 00:23:52,682
Ndikukhulupirira kuti bambo anga anali ndi chochita
ndi izo. Osachepera ndikuyembekeza kutero!
275
00:23:52,766 --> 00:23:54,601
Dr Angela?
276
00:23:54,684 --> 00:23:57,020
Ali kuti Dr. Angelo?
277
00:23:57,104 --> 00:24:01,775
Dr. Angelo. Ndinu Dr. Angela?
278
00:24:03,944 --> 00:24:06,029
Dr Angela?
279
00:24:09,491 --> 00:24:13,286
Hei! Kulibe kusuta m'chipatala.
280
00:24:13,370 --> 00:24:16,289
- Ndinali wamanjenje. Ali bwanji?
- Akhoza kukhala pano kwakanthawi.
281
00:24:16,373 --> 00:24:20,168
Mungafune kumupezera zinthu zina
kuchokera kunyumba ngati abwera.
282
00:24:20,877 --> 00:24:24,172
Iye anali atagwira izi m'manja mwake.
Sindikudziwa ngati zikutanthauza kalikonse.
283
00:24:28,051 --> 00:24:31,388
Ndikufuna Dr. Angelo.
284
00:24:31,471 --> 00:24:35,058
- Dr. Angelo?
- Dr. Angelo ali patchuthi lero.
285
00:24:35,809 --> 00:24:37,978
- Oo Mulungu wanga.
- Inde.
286
00:24:47,779 --> 00:24:51,825
Ndikukuuzani, ndine wokondwa kwambiri.
Amanjenje, koma okondwa. Ndimapopa.
287
00:24:51,908 --> 00:24:54,411
Ndinkadziwa kuti ndikuchita ntchito yabwino
kwa Banning International,
288
00:24:54,494 --> 00:24:57,747
koma sindimadziwa kuti Mr. Banning angakhale
kundizindikira mwachangu kwambiri.
289
00:24:57,831 --> 00:24:59,916
Ndikunena izi,
ndikakhala CEO wa malo ano,
290
00:25:00,000 --> 00:25:01,918
Sindikhala ndi likulu langa
pansi pa ngalawa.
291
00:25:02,002 --> 00:25:03,378
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
292
00:25:04,754 --> 00:25:07,299
Chifukwa chiyani mwasankha Bambo Lundeen?
293
00:25:07,382 --> 00:25:09,926
Anakayikira za kukula kwanga.
294
00:25:16,558 --> 00:25:18,101
Ayi, si choncho.
295
00:25:19,728 --> 00:25:21,521
Sindimakonda tsitsi lake.
296
00:25:23,773 --> 00:25:24,774
Bambo Banning.
297
00:25:26,401 --> 00:25:28,570
Kotero, mawuwo anasefera kwa ine
298
00:25:28,653 --> 00:25:32,657
kuti simukhala ndi chiyembekezo changa
za tsogolo la kampani yathu.
299
00:25:33,992 --> 00:25:36,411
- Ayi, kwenikweni, ine basi--
- Kumwa?
300
00:25:36,494 --> 00:25:37,787
Inde, zikomo.
301
00:25:38,455 --> 00:25:40,498
Ndidangomva kuti ndikwaniritse zomwe mukufuna,
302
00:25:40,582 --> 00:25:44,377
pafupifupi munthu aliyense padziko lapansi angatero
kumwa kokha Banning Springs madzi.
303
00:25:44,461 --> 00:25:46,004
Inde, ndithudi.
304
00:25:46,087 --> 00:25:49,466
Madzi, Bambo Lundeen,
imakhala ndi 60% ya thupi lanu.
305
00:25:49,549 --> 00:25:53,637
Kodi inu simukuziwona izo zosaneneka zimenezo
ma atomu awiri a haidrojeni ndi atomu ya oxygen
306
00:25:53,720 --> 00:25:58,683
akhoza kuphatikiza kupanga chinachake
zokongola kwambiri, zothandiza kwambiri, zofunika kwambiri?
307
00:25:58,767 --> 00:26:00,685
Ndikupeza madzi kukhala ...
308
00:26:01,686 --> 00:26:02,896
zodabwitsa.
309
00:26:02,979 --> 00:26:04,397
Ukuganiza kuti ndine wopusa?
310
00:26:05,440 --> 00:26:06,608
Ayi konse.
311
00:26:09,653 --> 00:26:11,988
- Kumva ludzu?
- Inde.
312
00:26:12,739 --> 00:26:16,034
Mukundithandiza
pokhala mbira wa chinthu chatsopano.
313
00:26:16,117 --> 00:26:19,287
Kodi. Lingaliro lanzeru bwanji.
314
00:26:19,371 --> 00:26:21,248
Madzi amene amakupangitsani ludzu.
315
00:26:21,331 --> 00:26:24,334
Muli chiyani mmenemo? Mchere?
316
00:26:26,127 --> 00:26:29,089
Mulibe kuzama mu mchere.
317
00:26:30,215 --> 00:26:31,341
Mabakiteriya.
318
00:26:31,424 --> 00:26:36,096
Akalowetsedwa, DNA yake imalangiza
cytoplasm ya maselo anu
319
00:26:36,179 --> 00:26:38,640
kutulutsa ma electrolyte
m'magazi anu,
320
00:26:38,723 --> 00:26:41,017
kuchititsa kuchepa madzi m'thupi.
321
00:26:42,435 --> 00:26:46,773
Ndi zowopsa, koma mwatsoka,
ndikuthamanga kwambiri. Kuthamanga kwambiri.
322
00:26:46,856 --> 00:26:50,652
Pamene tikulankhula,
Ziwalo zako za m’kati zafota.
323
00:26:51,945 --> 00:26:54,114
Mukuuma ngati--
324
00:26:54,197 --> 00:26:57,951
chabwino, zowuma ngati malingaliro anu ochepa.
325
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
Amuna, tengerani vacuum, sichoncho?
326
00:27:06,126 --> 00:27:08,003
Zikomo.
327
00:27:13,758 --> 00:27:16,928
"Schiffer, Schwartzkopf,
Sondheim, Springsteen ”…
328
00:27:19,264 --> 00:27:20,390
Palibe Strider.
329
00:27:56,801 --> 00:27:58,053
Oo.
330
00:28:37,384 --> 00:28:40,595
Mwalandiridwa ku
The Tactical Uniform Experiment.
331
00:28:40,678 --> 00:28:43,139
Tuxedo ikuzindikira wogwiritsa ntchito watsopano.
332
00:28:44,474 --> 00:28:46,935
Kupanga mapu a minyewa ya ogwiritsa ntchito.
333
00:28:47,018 --> 00:28:50,605
Yambitsani wotchi yapamanja kuti igwire ntchito yomwe mukufuna.
334
00:28:53,733 --> 00:28:56,152
Chiwonetsero. Ndiwonetseni.
335
00:28:57,195 --> 00:28:58,196
Uh-o.
336
00:28:58,738 --> 00:29:00,073
Chenjezo. Njira yogwetsera.
337
00:29:00,156 --> 00:29:05,203
Tuxedo iganizira
chinthu chilichonse chandamale ndikuchitapo kanthu kuti chiwononge
338
00:29:24,264 --> 00:29:25,723
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
339
00:29:47,871 --> 00:29:50,874
Tulukani pakugwetsa nthawi yomweyo.
340
00:30:10,393 --> 00:30:12,520
- Bambo Devlin, kodi zonse zili bwino?
- Uyu ndi Jimmy.
341
00:30:12,604 --> 00:30:15,523
Ine ndikuganiza Bambo Devlin akukufunani inu
kuyeretsa chipinda chake mawa.
342
00:30:15,607 --> 00:30:19,736
Ndi zosokoneza pang'ono.
Ndikuganiza kuti anachita phwando.
343
00:30:19,819 --> 00:30:20,987
Kodi nditumize wina pano?
344
00:30:21,070 --> 00:30:24,532
- Ayi. Mwina atachoka.
- Zabwino kwambiri.
345
00:30:34,167 --> 00:30:36,085
-Moni.
- Tili pa?
346
00:30:36,169 --> 00:30:38,046
Tili pa chiyani?
347
00:30:38,129 --> 00:30:42,425
Ndimaona ntchito yanga mozama, Bambo Devlin,
choncho siyani kugwiritsa ntchito mawu opusawo.
348
00:30:42,509 --> 00:30:44,719
Chani? Mawu otani?
349
00:30:44,802 --> 00:30:47,722
Chabwino, ndinu mkulu.
Ndimasewera momwe mungafune.
350
00:30:47,805 --> 00:30:50,433
Diedrich Banning akuchita msonkhano
ndi ma CEO a madzi.
351
00:30:50,517 --> 00:30:53,061
Bungweli likufuna kuti tidziwe
zomwe akupanga.
352
00:30:53,144 --> 00:30:55,104
Nanga bwanji Walter Strider?
353
00:30:55,188 --> 00:30:56,481
Ndindani?
354
00:30:56,564 --> 00:30:59,442
- Sindikudziwa. Mundiuza.
- Chabwino.
355
00:30:59,526 --> 00:31:04,447
Ndiye tikumana mawa, V-15, 10:00.
Ndikhala nditavala suti yotuwa.
356
00:31:04,531 --> 00:31:07,867
Khodi yanu ndi "Chabwino choyikapo."
357
00:31:08,660 --> 00:31:11,996
Ndiyankha, "Ndayiwala bra yanga."
358
00:31:13,790 --> 00:31:16,000
Izo zimadutsa nthabwala kuzungulira kuno.
359
00:31:16,084 --> 00:31:17,293
Koloko khumi, V- 15.
360
00:31:17,377 --> 00:31:19,087
Kodi cross street ndi chiyani?
361
00:31:19,837 --> 00:31:21,130
Zopatsa phwete.
362
00:31:30,473 --> 00:31:32,392
- Kodi ndingagwirizane nanu?
- Inde.
363
00:31:38,398 --> 00:31:39,649
Choyika bwino.
364
00:31:50,451 --> 00:31:51,452
Moni.
365
00:31:51,536 --> 00:31:53,871
Bambo Devlin,
pakhala kusintha kwa mapulani.
366
00:31:53,955 --> 00:31:55,373
ndili pano kale. Muli kuti?
367
00:31:55,456 --> 00:31:58,501
Musakhumudwe nazo.
Iwo anangondiuza ine, kotero ine ndikukuuzani inu.
368
00:31:58,585 --> 00:32:02,171
Tikumana usikuuno, 8:00, Pier 17,
maziko a silo.
369
00:32:02,255 --> 00:32:04,299
Ndipo iwalani mawu achinsinsi.
370
00:32:07,427 --> 00:32:09,596
- Tsopano mukundiuza.
- Hei, apo iye!
371
00:32:09,679 --> 00:32:11,347
- Ndiye iye mu raincoat.
- Ndikuyenera kupita.
372
00:32:11,431 --> 00:32:13,266
- Ndikuwonani usikuuno! Pepani.
- Mtengeni iye!
373
00:32:13,349 --> 00:32:15,685
- Imani, siyani!
- Bwerera kuno, iwe umayenda!
374
00:32:39,709 --> 00:32:42,003
Kotero, ife tiri ndi mphindi zisanu
kuti alowe mu udindo.
375
00:32:42,086 --> 00:32:44,505
Ndinateteza padenga.
Zida ndi zabwino kupita.
376
00:32:44,589 --> 00:32:48,343
Ndipo ine ndiyenera kungonena, ndi ulemu wotero
kugwira ntchito ndi legendary ...
377
00:32:49,844 --> 00:32:52,847
Clark Devlin?
378
00:32:55,141 --> 00:32:56,893
Ndine Del Blaine.
379
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
Kodi tinakumanapo kale?
380
00:33:00,688 --> 00:33:03,399
- Ayi.
- Chabwino.
381
00:33:03,483 --> 00:33:06,110
Chabwino, Del Blaine,
tiyeni tichite zomwe tabwera kuno kudzachita.
382
00:33:07,028 --> 00:33:08,196
Ndikutsatirani.
383
00:33:09,614 --> 00:33:10,990
Amayi choyamba.
384
00:33:12,575 --> 00:33:13,868
Chabwino.
385
00:33:16,996 --> 00:33:19,666
Zambiri zasintha kuchokera pa zomwe
anali mu fayilo. Inu munawerenga izo?
386
00:33:19,749 --> 00:33:22,335
Mafayilo ndi osavuta.
Ndipatseni mwachidule.
387
00:33:22,418 --> 00:33:25,880
Diedrich Banning akuchita msonkhano
a CEO a International Water company.
388
00:33:25,963 --> 00:33:29,175
Tikuganiza kuti akuyesera kuwakakamiza
kugulitsa makampani awo kwa iye.
389
00:33:29,258 --> 00:33:32,053
- Mukupita kuti?
- Ndikuganiza.
390
00:33:32,136 --> 00:33:35,014
Tinali ndi Agent Wallace akugwira ntchito mobisa
mu fakitale yake ya madzi a mabotolo--
391
00:33:35,098 --> 00:33:36,808
ndiko kuti, mpaka sabata yatha.
392
00:33:36,891 --> 00:33:40,269
Wallace akuyimba foni yake kutiuza
opareshoni idafika pamlingo wovuta kwambiri,
393
00:33:40,353 --> 00:33:41,938
ndipo mwadzidzidzi ndinafa.
394
00:33:54,492 --> 00:33:57,495
Monga munapempha, a Klineholtz
bolt-action-millimeter naini,
395
00:33:57,578 --> 00:34:00,623
titaniyamu folding stock
ndi 20-time infrared sniper scope
396
00:34:00,707 --> 00:34:02,709
ndi mbiya yamfuti yaying'ono yolemera yolimbana nayo.
397
00:34:05,586 --> 00:34:08,756
Mfuti yanga yomwe ndimakonda.
Koma sindiphanso anthu.
398
00:34:08,840 --> 00:34:11,884
Kupha? Mukubzala kachilomboka.
399
00:34:11,968 --> 00:34:15,430
Zonse zinali mu fayilo "yopanda pake".
400
00:34:15,513 --> 00:34:17,265
Pitani mukayang'ane mabinoculars anu.
401
00:34:54,927 --> 00:34:57,305
Akubwera. Mwakonzeka?
402
00:34:58,097 --> 00:35:01,142
Ndikofunikira kuti tipeze chida chomvera
mumsonkhano wa Banning.
403
00:35:02,310 --> 00:35:04,061
Kutalika, 962 mapazi.
404
00:35:05,813 --> 00:35:07,148
Yesani chikwama.
405
00:35:08,107 --> 00:35:10,026
Iyenera kukhala chidutswa cha mkate kwa inu, bwana.
406
00:35:19,035 --> 00:35:20,828
Inu munali ngati mwaphonya.
407
00:35:53,986 --> 00:35:56,155
M’chaka cha 2001,
408
00:35:56,239 --> 00:36:00,910
$35 biliyoni yamadzi a m'botolo
idadyedwa padziko lonse lapansi.
409
00:36:00,993 --> 00:36:04,580
Masiku ano, madzi a m'mabotolo
mtengo wa galoni imodzi kuposa mafuta.
410
00:36:04,664 --> 00:36:08,918
Ife, abwenzi anga, ndife opangira mafuta atsopano.
411
00:36:09,001 --> 00:36:12,880
Ife ku Banning Springs tatero
adapanga njira yatsopano yosefera
412
00:36:12,964 --> 00:36:17,134
zimene zingateteze katundu wanu
chiwonongeko chachilengedwe chomwe chikubwera
413
00:36:17,844 --> 00:36:20,930
- Zikuwoneka kuti tili ndi kampani.
-C.S.A. kukhala kubetcha kwanga.
414
00:36:23,224 --> 00:36:26,727
Mwamva zomwe ndikunena.
Tsopano ndikufuna ndikumveni.
415
00:36:26,811 --> 00:36:29,772
Ino ncinzi cikonzya kutugwasya?
416
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
Sizidzakutengerani khobiri m'thumba.
417
00:36:31,899 --> 00:36:36,362
Zonse zomwe ndikupempha ndikukhala
wokondedwa wanu pang'ono-kuposa-wofanana.
418
00:36:36,445 --> 00:36:39,198
Banning akuti ali ndi njira yokhayo
kuti madzi awo akhale abwino.
419
00:36:39,282 --> 00:36:41,659
Koma kuti amugwiritse ntchito, iwo ayenera kumupatsa iye
theka la makampani awo?
420
00:36:41,742 --> 00:36:45,788
Akuyesera kuwalimbitsa anyamatawa
kugulitsa makampani awo kwa iye.
421
00:36:46,873 --> 00:36:49,375
Banning akuti magwero awo amadzi
ali pachiwopsezo.
422
00:36:49,458 --> 00:36:52,753
Chinachake choti aliyense alibe chitetezo
motsutsana ndi mabakiteriya oopsa kwambiri.
423
00:36:53,963 --> 00:36:56,716
Sindingathe kumvetsa zomwe akunena.
Kodi mukufuna kumvera izi?
424
00:37:00,386 --> 00:37:02,722
- Kodi mukuganiza kuti izi zikutanthauza chiyani, bwana?
- Del Blaine!
425
00:37:02,805 --> 00:37:04,515
Eya, ndidzakhalako mu miniti yokha.
426
00:37:06,100 --> 00:37:08,185
Inde, ndikufuna thandizo
pamwamba apa, bwana.
427
00:37:10,563 --> 00:37:12,773
- Del Blaine!
- Kodi mukundimva, bwana?
428
00:37:13,441 --> 00:37:15,818
Ndikudziwa kuti izi sizosangalatsa
monga zambiri za ntchito zanu,
429
00:37:15,902 --> 00:37:19,280
koma mungandiseke
ndi ukatswiri wochepa chabe?
430
00:37:19,363 --> 00:37:21,741
Ndikufuna kwambiri thandizo--
431
00:37:21,824 --> 00:37:23,159
Mukuchita chiyani?
432
00:37:25,912 --> 00:37:28,205
Kodi jumpy-jumpy ndi chiyani?
433
00:37:28,289 --> 00:37:29,665
- Chotsani mahedifoni anu!
- Chani?
434
00:37:29,749 --> 00:37:30,750
Mahedifoni anu!
435
00:37:40,009 --> 00:37:42,386
Chabwino. Mutu 6 wa bukhu lophunzitsira.
436
00:37:42,470 --> 00:37:44,305
Wopanda zida, kuwukira kutsogolo.
437
00:37:44,388 --> 00:37:47,642
Yamba! M'mimba, mutu, m'mimba, mutu!
438
00:37:59,362 --> 00:38:01,864
Dzina langa ndani? Inde!
439
00:38:13,542 --> 00:38:14,919
Muli bwino?
440
00:38:16,003 --> 00:38:17,505
Kodi munali kuti?
441
00:38:19,215 --> 00:38:21,425
- Lekani kukankha!
- Dzanja langa!
442
00:38:36,107 --> 00:38:37,692
Inde! Osayipa kwenikweni!
443
00:38:38,442 --> 00:38:42,738
Bwana! Bwana! Kodi muli bwino, bwana?
444
00:38:47,785 --> 00:38:48,786
Osalola kupita!
445
00:38:52,498 --> 00:38:56,043
Ndi-- Mukung'amba manja anga!
446
00:38:58,087 --> 00:39:00,548
Ayi, ayi! Ayi, osati mphete yanga!
447
00:39:01,257 --> 00:39:03,300
Bwana!
448
00:39:04,385 --> 00:39:05,803
mphete yanga.
449
00:39:14,770 --> 00:39:16,063
Oo Mulungu wanga!
450
00:39:33,998 --> 00:39:37,293
Izi sizinali mbali ya dongosolo.
451
00:39:41,338 --> 00:39:42,506
Del Blaine!
452
00:39:52,433 --> 00:39:53,517
Del--
453
00:40:29,136 --> 00:40:30,346
Chidaliro.
454
00:40:43,567 --> 00:40:44,652
Del--
455
00:40:58,749 --> 00:41:00,668
Del Blaine.
456
00:41:00,751 --> 00:41:02,419
Del Blaine!
457
00:41:24,275 --> 00:41:25,609
Zabwino, mony!
458
00:41:25,693 --> 00:41:27,570
Osati mu bukhuli!
459
00:41:30,656 --> 00:41:31,699
Kukwawa!
460
00:41:56,182 --> 00:41:58,726
Del Blaine, imani!
461
00:42:06,817 --> 00:42:08,611
Chokani kwa ine!
462
00:42:10,237 --> 00:42:11,614
Bwanji simunayime?
463
00:42:11,697 --> 00:42:13,574
Kodi inu muli ndi vuto ndi chiyani?
464
00:42:13,657 --> 00:42:16,493
Kodi mumagwa bwanji mnyumba
ndipo pomaliza...
465
00:42:18,120 --> 00:42:19,371
Muli bwino?
466
00:42:24,752 --> 00:42:26,587
Kodi mungasiye zimenezo?
467
00:42:27,838 --> 00:42:31,133
- Palibe kanthu.
- Ndili m'galimoto ndi psychopath!
468
00:42:31,217 --> 00:42:32,635
Sitili otetezeka.
469
00:42:32,718 --> 00:42:34,595
- Kodi mwakhumudwa?
- Chifukwa chiyani ndingakhumudwe?
470
00:42:34,678 --> 00:42:38,015
Nthawi zonse ndinkafuna kuyamba ndi kutsiriza
ntchito yanga ndi kulephera kwakukulu, mafuta!
471
00:42:38,098 --> 00:42:40,768
Zikomo kwambiri, Bambo Devlin.
472
00:42:40,851 --> 00:42:42,811
Ndi nthawi yanga yoyamba.
473
00:42:42,895 --> 00:42:45,940
Ndikutanthauza, mishoni iliyonse
zili ngati nthawi yanga yoyamba.
474
00:42:46,023 --> 00:42:48,943
Ndizovuta kukhala Clark Devlin.
475
00:42:52,154 --> 00:42:53,280
Pepani.
476
00:43:00,120 --> 00:43:03,832
- Sindinachite zimenezo!
-Chavuta ndi chiyani ndi inu?
477
00:43:03,916 --> 00:43:06,502
- Sindine yemwe mukuganiza kuti ndine.
- Khalani kutali!
478
00:43:07,378 --> 00:43:10,965
Ndadzikuza pompano.
Tiyeni titchule tsiku.
479
00:43:11,048 --> 00:43:13,259
Pezani kupuma ndi mankhwala.
480
00:43:13,342 --> 00:43:16,262
- Chani?
- Tidzalumikizana.
481
00:43:22,059 --> 00:43:23,894
Ndilibe nambala yanu yafoni!
482
00:43:34,863 --> 00:43:35,864
Kodi ndimaseka ndani?
483
00:43:35,948 --> 00:43:38,659
Sindikudziwa zomwe ndikuchita
kapena chifukwa chiyani ndikuchitira.
484
00:43:38,742 --> 00:43:41,620
Ndinamva chimodzimodzi pamene ndinatenga
gawo langa loyamba lakumunda.
485
00:43:41,704 --> 00:43:44,290
Kenako ndinakumana ndi Clark Devlin
ndipo moyo unangoyamba kukhala bwino kwambiri.
486
00:43:44,373 --> 00:43:46,667
Ndipo pang'ono zovuta.
487
00:43:46,750 --> 00:43:48,794
-Kodi titha kukhala pafupi--
- Kodi timakhala bwanji?
488
00:43:48,877 --> 00:43:50,462
Inde, ingodinani batani lachiwiri pamenepo.
489
00:43:50,546 --> 00:43:52,339
Aliyense anandichenjeza kuti anali wamba,
490
00:43:52,423 --> 00:43:55,050
koma ali wopanda nzeru,
kumalire ndi nutso.
491
00:43:55,134 --> 00:43:57,177
Ndipo ife tingotenga^Ndi zimenezo.
492
00:43:57,261 --> 00:43:58,721
- Ndi inu apo.
- Ndi momwemo.
493
00:43:58,804 --> 00:44:01,265
- Taonani izo.
- Isunthani pang'ono.
494
00:44:01,348 --> 00:44:03,309
Akufika pansi pa khungu lanu, sichoncho?
495
00:44:03,392 --> 00:44:06,687
Analowa pansi pa khungu langa kamodzi,
ndipo ndikumvabe.
496
00:44:09,732 --> 00:44:11,400
Inde. Inu munandiuza ine.
497
00:44:11,483 --> 00:44:12,901
Nanga bwanji Chingelezi chake?
498
00:44:12,985 --> 00:44:16,447
Sindingathe kumvetsa theka la chiyani
Akutero. Koma simukukonda malankhulidwe ake?
499
00:44:16,530 --> 00:44:18,824
- Samva chilichonse, angatero?
- Sindikuganiza choncho.
500
00:44:20,200 --> 00:44:22,703
Mulungu, ndikanakonda ndikadabwerera kumunda.
501
00:44:24,705 --> 00:44:26,832
Mukundikonda bwanji tsopano?
502
00:44:34,173 --> 00:44:36,258
Iye ali ndi zovuta, bambo.
503
00:44:37,092 --> 00:44:41,096
- Kodi bwenzi lako litha kuwombera--
- Kutuluka kwa chandamale?
504
00:44:41,180 --> 00:44:43,098
Tiyeni tizipita. Tiyeni tikonze misomali yathu.
505
00:44:44,892 --> 00:44:46,018
Chabwino.
506
00:44:46,101 --> 00:44:47,895
Khalani ndi tsiku labwino anyamata.
507
00:44:53,525 --> 00:44:55,819
Iwo anathamangira "Get Well Posachedwapa."
508
00:44:55,903 --> 00:44:58,447
Munati kuvala izi, koma sindikudziwa.
509
00:44:58,530 --> 00:45:01,825
Kukhala Clark Devlin sikophweka.
510
00:45:06,955 --> 00:45:07,956
Moni.
511
00:45:08,040 --> 00:45:10,793
Ndiye, Bambo Devlin, mukumva bwanji lero?
512
00:45:13,003 --> 00:45:14,880
Osati zabwino kwambiri, ine ndikuwopa.
513
00:45:14,963 --> 00:45:17,591
Chabwino, muli ndi maola angapo
kudzikoka nokha pamodzi
514
00:45:17,674 --> 00:45:18,675
Mukutanthauza chiyani?
515
00:45:18,759 --> 00:45:22,304
Pambuyo pa fiasco ndikubzala kachilomboka,
Ndinganene kuti tili ndi chisankho chimodzi chokha.
516
00:45:22,388 --> 00:45:24,848
Kuwunika kwa mlingo woyamba.
517
00:45:24,932 --> 00:45:27,101
- Mwanjira ina?
- Kulowetsa.
518
00:45:27,184 --> 00:45:29,895
Kuletsa kudzakhala ku Landford Hotel
usikuuno kusangalatsa abwenzi atatu atsopano.
519
00:45:29,978 --> 00:45:34,066
Chalmers avomera kutitenga
pa tebulo lotsatira.
520
00:45:34,149 --> 00:45:35,984
Kodi ichi ndi chochitika chakuda?
521
00:45:36,068 --> 00:45:38,153
Ayi, koma ndikutsimikiza kuti mudzavala
chilichonse chomwe mungafune.
522
00:45:38,237 --> 00:45:41,073
- Mwina titha kupeza Walter Strider.
- Tikumane kumeneko nthawi ya 8:00.
523
00:45:43,158 --> 00:45:44,868
- Madzi...
- Chiyani?
524
00:45:44,952 --> 00:45:47,996
- Woyendetsa madzi ...
- Bambo Clark Devlin?
525
00:45:49,081 --> 00:45:50,916
- Mukutani?
- Chani?
526
00:45:52,209 --> 00:45:55,129
- Akufunika thandizo.
- Chitetezo! Chitetezo!
527
00:46:26,076 --> 00:46:27,870
- Del Blaine.
- Hei.
528
00:46:27,953 --> 00:46:31,790
Ndikudziwa kuti muli ndi tsankho bwanji
suti yanu ya nyani, ndiye ndidachita nsanje.
529
00:46:31,874 --> 00:46:34,501
Ntchito yabwino. Mwachita bwino kwambiri.
530
00:46:34,585 --> 00:46:37,838
Ndipo apa pali china chaching'ono kwa inu.
531
00:46:39,756 --> 00:46:42,551
Zikomo.
Pepani, ndilibe kalikonse kwa inu.
532
00:46:42,634 --> 00:46:45,721
- Ndi kanema kamera.
- Chitani bwino.
533
00:46:45,804 --> 00:46:48,098
-Sitikufuna kuti aliyense adziwe.
- Pepani.
534
00:46:48,182 --> 00:46:49,683
- Madzulo abwino.
- Madzulo abwino.
535
00:46:49,766 --> 00:46:51,477
- Dzina, chonde.
- Dzina?
536
00:46:57,316 --> 00:46:58,775
Lincoln.
537
00:47:00,736 --> 00:47:02,446
Washington.
538
00:47:04,072 --> 00:47:05,157
Washington.
539
00:47:08,160 --> 00:47:11,371
Ndiwe mabiliyoni ndipo mumayesa
kudzoza mnyamatayo ndalama zisanu ndi ziwiri?
540
00:47:11,455 --> 00:47:14,041
Mukuganiza kuti ndili ndi ndalama zotaya?
541
00:47:14,124 --> 00:47:16,919
- Inu pa mndandanda?
- Wangwiro.
542
00:47:17,002 --> 00:47:19,713
- Ndiloleni ndilankhule naye.
- Ayi. Tidzachita izi mwanjira yanga.
543
00:47:19,796 --> 00:47:23,634
Ndili ndi gawo la T-135 losokoneza maganizo.
Inu mungoima pamenepo.
544
00:47:24,676 --> 00:47:29,056
Moni. Kodi mungandigwirire izi? Zikomo.
545
00:47:29,765 --> 00:47:32,893
Tsopano, kodi ine ndinawayika kuti matikiti amenewo?
546
00:47:34,228 --> 00:47:36,813
- Hei, Snowman.
- Chikuchitikandi chiyani?
547
00:47:36,897 --> 00:47:38,565
Chikuchitika ndi chiyani, Snowman?
548
00:47:38,649 --> 00:47:40,567
Chikuchitika ndi chiyani, Snowman?
549
00:47:47,741 --> 00:47:50,536
Sindikukhulupirira. James Brown.
550
00:47:51,161 --> 00:47:53,163
The Godfather of Soul.
551
00:47:55,666 --> 00:47:58,043
- Moni, Bambo Brown.
- Chikuchitikandi chiyani?
552
00:47:58,126 --> 00:48:01,046
Tikhululukireni chifukwa chakuvutitsani.
Tabwera kudzawona chiwonetsero chanu ndi--
553
00:48:01,129 --> 00:48:03,298
- Anayiwala kusungitsa malo.
- Osadandaula nazo.
554
00:48:03,382 --> 00:48:05,050
Ndikhoza kupeza matikiti
kwa mzere wakutsogolo kwa inu.
555
00:48:05,133 --> 00:48:07,511
Zikomo kwambiri, Bambo Brown.
556
00:48:07,594 --> 00:48:09,179
Mwaona? Zinthu zinayenda bwino.
557
00:48:09,263 --> 00:48:11,098
Pali chinthu chinanso chomwe ndikufuna kunena.
558
00:48:11,181 --> 00:48:14,685
Izo siziri mu chinthu lero
kuyamikira mkazi wamng'ono,
559
00:48:14,768 --> 00:48:16,812
koma ndikuyenera kukudziwitsani zimenezo
560
00:48:16,895 --> 00:48:19,648
muli ndi choyikapo chabwino.
561
00:48:20,774 --> 00:48:22,192
Zikomo, Bambo Brown.
562
00:48:22,276 --> 00:48:23,485
Sangalalani ndiwonetsero.
563
00:48:25,737 --> 00:48:27,906
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
564
00:48:27,990 --> 00:48:29,658
Anagwa yekha!
565
00:48:29,741 --> 00:48:31,660
Munapha James Brown.
566
00:48:31,743 --> 00:48:32,786
Ayi, ali bwino.
567
00:48:32,869 --> 00:48:35,747
Sali bwino. Ndipo Banning achoka.
568
00:48:35,831 --> 00:48:37,040
Osachita mantha mopitirira.
569
00:48:37,124 --> 00:48:39,793
- Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.
- Kodi mukupemphera?
570
00:48:41,003 --> 00:48:43,255
Mayi Cleo anandiuza kuti izi zichitika.
571
00:48:43,338 --> 00:48:45,215
4.99-mphindi imodzi Abiti Cleo?
572
00:48:45,299 --> 00:48:47,843
Ingotuluka ndi kukawauza iwo
Bambo Brown kulibe.
573
00:48:47,926 --> 00:48:49,761
Padzakhala mchitidwe wina.
574
00:48:51,346 --> 00:48:52,806
Ndakondwa kukumana nanu.
575
00:48:54,683 --> 00:48:57,769
Ndipo pakali pano,
576
00:48:57,853 --> 00:49:02,316
ndi nthawi ya style!
577
00:49:04,151 --> 00:49:05,902
Ngati mungafune, amayi ndi abambo,
578
00:49:05,986 --> 00:49:09,114
kuwonetsa munthu wolimbikira ntchito
mu bizinesi yowonetsera,
579
00:49:09,197 --> 00:49:11,450
Amayi ndi njonda, Bambo Dynamite,
580
00:49:11,533 --> 00:49:14,036
James Brown!
581
00:49:22,794 --> 00:49:24,713
Amayi ndi abambo,
582
00:49:24,796 --> 00:49:27,883
Bambo James Brown
sizikuwoneka usikuuno
583
00:49:27,966 --> 00:49:30,927
chifukwa cha zochitika zosayembekezereka.
584
00:49:31,678 --> 00:49:37,392
Koma khalani komwe muli chifukwa
a Landford Hotel amanyadira kupereka
585
00:49:37,476 --> 00:49:39,728
Mfumu Yotsiriza ya Moyo.
586
00:49:39,811 --> 00:49:43,065
Ndipo, chabwino, iye ali!
587
00:49:46,860 --> 00:49:47,861
Moni.
588
00:49:48,779 --> 00:49:50,697
Moni, nonse. Madzulo abwino.
589
00:49:52,616 --> 00:49:53,950
Muli bwanji usikuuno?
590
00:49:54,034 --> 00:49:55,702
Pita kunyumba!
591
00:49:57,204 --> 00:49:59,081
Ndani akufuna kukhala wosangalatsa usikuuno?
592
00:49:59,164 --> 00:50:00,624
Pitirizani kuchita zosangalatsa.
593
00:50:00,707 --> 00:50:01,917
Inde!
594
00:52:12,547 --> 00:52:14,341
Mulungu wabwino!
595
00:52:16,134 --> 00:52:18,053
Zikuoneka kuti munasangalala kumeneko.
596
00:52:18,136 --> 00:52:20,847
Ndinali kusakaniza. Ndi zomwe nthumwi amachita.
Kodi mungasiye chonde?
597
00:52:20,931 --> 00:52:23,391
Ndikufuna kufika patebulo la Banning
usanache.
598
00:52:24,226 --> 00:52:25,936
Hei, slut, zikomo!
599
00:52:26,019 --> 00:52:28,021
Ndimadana ndi anthu otchuka
omwe amanyoza mafani awo.
600
00:52:28,104 --> 00:52:30,982
Msungwana wa Banning wakhala akumwa.
Akhoza kunena kuti--
601
00:52:31,066 --> 00:52:32,067
- Clarke!
- Inde?
602
00:52:32,150 --> 00:52:35,445
Imani. Pezani powonekera, makina ogonana.
603
00:52:38,073 --> 00:52:39,115
Moni.
604
00:52:40,784 --> 00:52:43,662
-Moni. Madzulo abwino.
- Moni.
605
00:52:43,745 --> 00:52:47,541
Chabwino, tonse ndife olemekezeka mopanda tanthauzo
inu mukhoza kutijowina ife, ine ndikuganiza.
606
00:52:47,624 --> 00:52:51,169
Kuimba ndi mtundu wanyimbo womwe ndimakonda kwambiri.
607
00:52:51,253 --> 00:52:52,796
Chosiririka.
608
00:52:52,879 --> 00:52:56,716
Tsoka ilo, uyu ndi bwenzi langa lopanda kanthu.
609
00:52:56,800 --> 00:52:59,845
Ndikuganiza kuti dzina lake ndi Cheryl china chake.
610
00:52:59,928 --> 00:53:02,806
Chezetsedwa. Ndikhoza kukuyang'anani tsiku lonse.
611
00:53:04,266 --> 00:53:06,893
Mumavina mopanda ntchito,
612
00:53:06,977 --> 00:53:08,728
Mfumu?
613
00:53:08,812 --> 00:53:10,480
Tiyeni tiwone zomwe ndingachite.
614
00:53:11,314 --> 00:53:12,315
Pepani.
615
00:53:13,984 --> 00:53:14,985
Kumene.
616
00:53:17,404 --> 00:53:18,780
Kodi mumadziwa kuimba?
617
00:53:18,864 --> 00:53:19,906
Ndikukhulupirira choncho.
618
00:53:37,048 --> 00:53:38,884
'92 Dasani.
619
00:53:38,967 --> 00:53:42,137
Maluwa odekha okhala ndi malingaliro
ndi vinyl polychloride.
620
00:53:42,220 --> 00:53:45,557
Earthy, komabe ethereal.
621
00:53:45,640 --> 00:53:47,100
Zikomo.
622
00:53:48,184 --> 00:53:49,394
Oops.
623
00:53:50,061 --> 00:53:51,563
Ndinataya.
624
00:54:00,363 --> 00:54:03,366
Inu ndi Banning mukuwoneka ogwirizana kwambiri.
Ndiuzeni za ntchito yake.
625
00:54:04,659 --> 00:54:06,161
Sindikufuna kulankhula za iye.
626
00:54:06,244 --> 00:54:09,831
Ndikufuna kulankhula za inu.
Mdierekezi wokongola chotere.
627
00:54:10,916 --> 00:54:12,292
Momwemonso inu.
628
00:54:13,668 --> 00:54:17,422
Ndikalephera kugona usiku.
zomwe nthawi zambiri zimakhala,
629
00:54:17,505 --> 00:54:20,050
Ndimalowa mu labotale yanga ndikusewera.
630
00:54:20,133 --> 00:54:21,676
Si ntchito, inu mukuona.
631
00:54:21,760 --> 00:54:26,473
Ndikwaulemerero, kusewera konyowa.
632
00:54:26,556 --> 00:54:31,519
Chabwino, mwina ndikhoza kubwera kudzasewera.
633
00:54:31,603 --> 00:54:34,105
Zimenezo zingakhale zabwino kwambiri.
634
00:54:34,731 --> 00:54:36,608
Chinthucho ndi...
635
00:54:37,734 --> 00:54:40,403
Ndili ndi vuto laling'ono ...
636
00:54:41,571 --> 00:54:43,156
anthu okhulupirira.
637
00:54:44,115 --> 00:54:47,494
Sindikudziwa ngati ndingathe kudzidalira
ndi inu, Diedrich.
638
00:54:50,288 --> 00:54:53,375
Mwina tingabwere ndi njira
kuti mutsimikizire--
639
00:55:00,298 --> 00:55:03,635
Dzina lake ndi Del Blaine. Iye ndi C.S.A.
640
00:55:04,302 --> 00:55:06,221
Gehena wamagazi.
641
00:55:06,304 --> 00:55:09,057
Amayendetsa BMW
adalembetsedwa ku Clark Devlin.
642
00:55:10,183 --> 00:55:15,063
Munandiuza kuti mumakumana ndi Devlin
ndi bomba la skateboard.
643
00:55:15,146 --> 00:55:17,524
Eya, chabwino, akuwoneka wamoyo kwa ine.
644
00:55:18,233 --> 00:55:21,945
Wovina wabwino kwambiri. Ali paliponse Cheryl.
Kodi mukufuna kuti ndichitepo kanthu pa izo?
645
00:55:22,862 --> 00:55:27,158
Ayi. Mwinamwake tart wowawa
zitha kukhala zothandiza kamodzi.
646
00:55:27,242 --> 00:55:28,660
Kawatengereni anyamatawo?
647
00:55:31,997 --> 00:55:34,541
Ndine wodetsedwa kwambiri!
648
00:55:34,624 --> 00:55:36,584
Ndine wachisoni. Muyenera kundikhululukila.
649
00:55:36,668 --> 00:55:38,878
Kusokoneza mwatsoka.
650
00:55:38,962 --> 00:55:42,382
Chifukwa chake, chikondi changa chachitali,
nali fungulo la chipinda chochezera alendo,
651
00:55:42,465 --> 00:55:44,843
ngati mukumva chosowa
kugona usiku.
652
00:55:44,926 --> 00:55:46,386
Bayi.
653
00:55:47,137 --> 00:55:51,808
Chabwino, ndikuganiza ndingopita
mpaka chipinda 72-- Pepani-- 68
654
00:55:51,891 --> 00:55:53,476
ndi kusamba kwautali, kotentha.
655
00:55:53,560 --> 00:55:57,022
Mu chipinda cha 7268.
656
00:55:57,105 --> 00:55:58,815
- Usiku wabwino.
- Usiku wabwino.
657
00:56:03,903 --> 00:56:07,407
Ndipo kamodzinso, timathera opanda kalikonse.
658
00:56:07,490 --> 00:56:10,035
- Ndikhoza kumupangitsa kuti alankhule.
- Ndipo kunena chiyani?
659
00:56:10,118 --> 00:56:12,954
"O, Emperor, mungalembe bra yanga?
660
00:56:13,038 --> 00:56:15,790
O, sindikuvala."
661
00:56:15,874 --> 00:56:19,127
Ndi chiyani chomwe chili ndi inu ndi bras?
Ali ndi chidziwitso.
662
00:56:19,210 --> 00:56:22,338
O, kulondola. Ndi chifukwa chake
muyenera kupita kuchipinda chake cha hotelo.
663
00:56:22,422 --> 00:56:24,049
Simunaonepo ntchito yanga.
664
00:56:24,924 --> 00:56:27,510
Izi ndi zomwe Clark Devlin amachita bwino.
665
00:56:27,594 --> 00:56:29,054
Kodi ndingapite kunyumba?
666
00:56:29,137 --> 00:56:32,390
- Ayi! Muyenera kundiphimba.
- Ndi chiyani? Kodi penicillin wotani?
667
00:56:33,349 --> 00:56:35,810
Chabwino. Ndikhala ndikudikirira pafupi ndi dziwe.
668
00:56:35,894 --> 00:56:38,897
Dikirani. Kodi chipinda chake ndi chiyani?
669
00:56:38,980 --> 00:56:41,232
7268.
670
00:56:41,316 --> 00:56:44,694
7268, 7268, 7268...
671
00:57:15,058 --> 00:57:16,309
Uwu-uwu!
672
00:57:17,477 --> 00:57:18,812
Cheryl.
673
00:57:19,521 --> 00:57:23,942
Hei, mdierekezi wamng'ono iwe.
Kodi mumakonda mathovu amtundu wanji?
674
00:57:24,025 --> 00:57:27,320
Chaching'ono kapena chachikulu?
675
00:57:30,240 --> 00:57:31,950
Ndipachikeni, mutero?
676
00:57:39,541 --> 00:57:41,835
Kotero, ndikudziwa kuti mukhoza kuvina.
677
00:57:41,918 --> 00:57:44,462
Koma kodi mungachitenso chiyani?
678
00:57:44,546 --> 00:57:46,506
Kwerani pabedi. Ndikuwonetsani.
679
00:57:51,803 --> 00:57:54,806
Chabwino, Bambo Devlin, tiyeni tiwone matsenga anu.
680
00:57:56,724 --> 00:57:59,435
O, Mulungu wanga, manja anu ali ngati makina
681
00:57:59,519 --> 00:58:02,480
Sindigwiranso ntchito naye.
682
00:58:02,564 --> 00:58:06,317
Ndiuzeni za bwenzi lapamtima la Diedrich,
Walter Strider.
683
00:58:07,694 --> 00:58:09,154
Sindinamvepo za iye.
684
00:58:09,863 --> 00:58:11,447
Koma ndikudziwa Dry Martini.
685
00:58:11,531 --> 00:58:13,867
Mwina wina akatisakaniza ife awiri.
686
00:58:13,950 --> 00:58:15,451
Y-O-U.
687
00:58:15,535 --> 00:58:17,078
Amalankhula inu.
688
00:58:23,501 --> 00:58:24,794
Ndiwe wanzeru.
689
00:58:24,878 --> 00:58:26,045
Zoona?
690
00:58:26,713 --> 00:58:28,548
Ndi speller yabwino.
691
00:58:28,631 --> 00:58:32,594
Zikomo. Ndinamaliza maphunziro awiri mwa atatu apamwamba
wa kalasi yanga ya sitandade 6.
692
00:58:35,930 --> 00:58:37,223
Ndi njonda bwanji.
693
00:58:41,561 --> 00:58:44,981
Onani, ndi Cocktail Barbie.
694
00:58:45,064 --> 00:58:47,525
- Vula zovala zako ndi kukhala.
- Ndimakonda zovala zanga!
695
00:58:47,609 --> 00:58:48,818
Kinky mwana!
696
00:58:48,902 --> 00:58:50,570
Pini imeneyo mwaitenga kuti?
697
00:58:51,362 --> 00:58:53,781
Diedrich. Mukufuna kuyang'anitsitsa?
698
00:58:58,536 --> 00:58:59,746
Pepani.
699
00:58:59,829 --> 00:59:02,707
- Onani nthawi. Ndiyenera ndizipita.
- O, Emperor!
700
00:59:05,043 --> 00:59:07,170
Mukupita kuti?
701
00:59:07,253 --> 00:59:08,296
Mukuchita chiyani?
702
00:59:08,379 --> 00:59:09,839
Mfumu!
703
00:59:12,634 --> 00:59:15,595
Ukupita kuti, mnyamata wopusa iwe?
704
00:59:15,678 --> 00:59:18,514
Ndimakonda zachikondi zikavuta!
705
00:59:33,321 --> 00:59:35,323
Bwererani kuno! Ndiwe nyama yakufa! Inu!
706
00:59:51,172 --> 00:59:52,173
Sambani!
707
00:59:52,257 --> 00:59:55,385
Inde! Chifukwa ndakhala
msungwana wauve, wauve.
708
00:59:57,428 --> 00:59:59,514
- Pitani mudzaze m'chubu.
- Kodi mumakonda ndi thovu?
709
00:59:59,597 --> 01:00:00,765
Hot thovu!
710
01:00:00,848 --> 01:00:02,433
- Ayi!
- Ayi!
711
01:00:05,019 --> 01:00:08,398
Ting'onoting'ono mu vinyo wanga
712
01:00:08,481 --> 01:00:10,191
Zimandipangitsa kumva bwino
713
01:00:11,234 --> 01:00:13,278
Mawu ake amandikumbutsa amayi anga.
714
01:00:13,987 --> 01:00:16,406
Ndi utumiki wakuchipinda?
715
01:00:39,512 --> 01:00:41,389
Chikuchitikandi chiyani?
716
01:00:43,224 --> 01:00:48,855
Zomwe zikuchitika pansi
ma boxer anu okongola aja?
717
01:01:03,328 --> 01:01:05,830
Emperor, thovu ndilabwino!
718
01:01:07,623 --> 01:01:10,543
Bwerani kwa amayi, Emperor!
719
01:01:10,626 --> 01:01:11,627
Akubwera!
720
01:01:36,611 --> 01:01:37,987
Thandizeni!
721
01:01:47,288 --> 01:01:50,541
Nenani usiku wabwino, Agent.
722
01:01:50,625 --> 01:01:52,627
Del Blaine. Del Blaine!
723
01:02:07,975 --> 01:02:09,477
Pepani!
724
01:02:11,896 --> 01:02:14,690
- Emperor!
- Izi sizomwe ndidalembetsa!
725
01:02:14,774 --> 01:02:16,901
- Ndikufuna chitsamba changa chosambira.
- Akusamba.
726
01:02:16,984 --> 01:02:18,277
Nchiyani chinachitikira mphuno yako?
727
01:02:20,571 --> 01:02:21,697
Pepani!
728
01:02:22,657 --> 01:02:23,783
Osangalala.
729
01:02:23,866 --> 01:02:26,035
Inde, zinthu zina sizisintha.
730
01:02:26,119 --> 01:02:29,872
Mfumu! Mfumu, bwererani!
731
01:02:29,956 --> 01:02:31,124
Chonde!
732
01:02:35,378 --> 01:02:37,713
Inu. Pitani!
733
01:02:39,882 --> 01:02:41,175
Uwu!
734
01:02:41,259 --> 01:02:43,386
Kodi simungachite kalikonse?
735
01:02:45,304 --> 01:02:47,098
Chifukwa chiyani mwakwiya chotere?
736
01:02:47,181 --> 01:02:49,058
Eya, ndiroleni ine ndiganize.
737
01:02:49,142 --> 01:02:52,019
Chifukwa amuna aakulu, onyansa
akufuna kundipha?
738
01:02:52,103 --> 01:02:56,441
Chifukwa ndakhala ndikukumana ndi mamilionea
playboy dilettante kwa okondedwa?
739
01:02:56,524 --> 01:02:58,985
Simusamala momwe mumapangitsa anthu kumva.
740
01:02:59,068 --> 01:03:02,238
Ndikhala ndiri
munthu tcheru kwambiri.
741
01:03:05,450 --> 01:03:08,453
Chabwino. Mukuganiza kuti mukudziwa zomverera.
Ndiyang'aneni ine.
742
01:03:09,495 --> 01:03:10,997
Ndikumva bwanji?
743
01:03:12,081 --> 01:03:13,916
- Odwala.
- Zachisoni!
744
01:03:14,000 --> 01:03:15,251
Nanga bwanji tsopano?
745
01:03:17,879 --> 01:03:19,172
Kudzimbidwa.
746
01:03:21,007 --> 01:03:22,300
Zowopsya.
747
01:03:22,383 --> 01:03:23,926
Horny.
748
01:03:25,720 --> 01:03:26,721
...ndi zoseketsa.
749
01:03:27,221 --> 01:03:28,222
...wakwiya.
750
01:03:28,639 --> 01:03:29,640
...ndi wopenga.
751
01:03:29,724 --> 01:03:30,975
Simudziwa kanthu.
752
01:03:31,058 --> 01:03:33,478
Ichi ndichifukwa chake mulibe chibwenzi.
753
01:03:33,561 --> 01:03:35,897
Nzosadabwitsa kuti simunapeze kalikonse
kuchokera ku Banning.
754
01:03:37,315 --> 01:03:39,108
Kulondola, sindinapeze kalikonse kuchokera ku Banning,
755
01:03:39,192 --> 01:03:41,903
-kupatula pomwe pali labu yake yowotchera.
- Kuti?
756
01:03:41,986 --> 01:03:45,114
Tiyeni tiwone ngati wothandizila wamkulu wamkulu
akhoza kuzizindikira.
757
01:03:45,198 --> 01:03:47,617
Banning adati nthawi zina
amavutika kugona.
758
01:03:47,700 --> 01:03:50,578
Chinsinsi chachikulu. Amuna onse amavutika kugona.
759
01:03:50,661 --> 01:03:54,248
Nthawi zina usiku amapita pansi
ndipo amagwira ntchito mu lab yake.
760
01:03:54,999 --> 01:03:56,542
Amagona mu lab yake?
761
01:03:56,626 --> 01:03:58,169
Amagona kuchipinda chake.
762
01:03:58,252 --> 01:04:01,547
-Labu yake ili kuchipinda chake?
- Ayi.
763
01:04:01,631 --> 01:04:03,508
Onetsani mfundo zanu molunjika.
764
01:04:03,591 --> 01:04:06,594
Lab yake ili kunyumba kwake.
765
01:04:06,677 --> 01:04:09,263
Ntchito yake. Kumene amakhala. Peza?
766
01:04:12,266 --> 01:04:13,267
Zabwino kwambiri.
767
01:04:14,519 --> 01:04:17,688
Mwapambana mayeso.
Ndilankhulana bwino ndi abwana.
768
01:04:17,772 --> 01:04:19,357
Tiyeni tiwone Chalmers usikuuno.
769
01:04:19,440 --> 01:04:21,484
Ayi. Mutetezeni ku izi.
770
01:04:21,567 --> 01:04:23,361
Iwe ndi ine basi.
771
01:04:23,444 --> 01:04:26,155
Ngati muli bwino pa izi,
ndiuzeni ine chinachake chokhudza ine.
772
01:04:27,281 --> 01:04:28,491
Chabwino.
773
01:04:29,742 --> 01:04:31,369
Mumandikonda kwambiri.
774
01:04:32,161 --> 01:04:33,746
Ndipo ndikudziwa dzina lanu ndi Del Blaine.
775
01:04:34,705 --> 01:04:37,500
Choyamba, mukufuna. Ndipo...
776
01:04:39,043 --> 01:04:40,878
dzina langa lenileni ndine Delila.
777
01:04:40,962 --> 01:04:42,421
Delila?
778
01:04:44,048 --> 01:04:45,508
Zokwanira inu.
779
01:04:47,760 --> 01:04:49,011
Hei.
780
01:05:06,946 --> 01:05:10,283
Mulungu, Clark, palibe chopatulika?
781
01:05:11,200 --> 01:05:13,911
Kuwotcha kwa ragi ndikosangalatsa kwambiri!
782
01:05:13,995 --> 01:05:15,288
Ndi driver!
783
01:05:21,961 --> 01:05:23,254
Zikomo.
784
01:05:23,337 --> 01:05:24,422
Maitanidwe?
785
01:05:24,505 --> 01:05:25,548
Inde.
786
01:05:25,631 --> 01:05:27,758
Bwanji osamupatsa ndalama zisanu?
787
01:05:27,842 --> 01:05:29,427
Ndili nawo penapake.
788
01:05:31,637 --> 01:05:32,972
Phwando labwino, eti?
789
01:05:34,599 --> 01:05:38,894
Choncho, wamphamvu, chete mtundu.
Ndapeza phukusi lonse la bouncer.
790
01:05:40,271 --> 01:05:42,231
Sindikutanthauza phukusi lanu.
791
01:05:42,315 --> 01:05:44,942
Zikomo, Dr. Schwartz.
792
01:05:45,735 --> 01:05:47,570
Shalom. Bwerani, wokondedwa.
793
01:05:49,989 --> 01:05:53,367
Kuyambitsa malonda, bulu wanga.
Tiyeni tipite kukapeza labu ya Banning.
794
01:06:26,067 --> 01:06:27,193
Tiyeni tizipita.
795
01:06:54,011 --> 01:06:56,097
Mukufuna kunditenga ndekha?
796
01:06:56,806 --> 01:06:58,432
Kodi iwo anapita kuti?
797
01:06:58,516 --> 01:07:02,186
Osandiwuza ine Clark Devlin wamkulu
sindingathe kubwera ndi yankho.
798
01:07:13,906 --> 01:07:17,493
Ngakhale, amatha kuyenda pamadzi.
799
01:07:20,204 --> 01:07:22,540
Ndi chinyengo, chabwino?
800
01:07:38,389 --> 01:07:39,598
Inu!
801
01:07:50,484 --> 01:07:51,485
Oo!
802
01:07:51,569 --> 01:07:54,155
- Bambo Devlin amakondanso tizilombo.
- Chani?
803
01:07:54,947 --> 01:07:58,325
Ndikutanthauza, nthawi zina ndimalankhula zandekha
mwa munthu wachitatu.
804
01:07:58,409 --> 01:08:00,703
Del Blaine akuganiza kuti ndiwe wopusa.
805
01:08:01,829 --> 01:08:03,581
Kodi mwatsuka matanki?
806
01:08:05,541 --> 01:08:07,376
-Kodi akutani kumeneko?
- Sindikudziwa.
807
01:08:07,460 --> 01:08:09,503
Mukamaliza kuno,
pitani mukasese ngalandezo.
808
01:08:09,587 --> 01:08:11,797
Osagwiritsa ntchito chowuzira.
Ndikhoza kudziwa kusiyana kwake.
809
01:08:11,881 --> 01:08:15,050
Ndipo musakhudze tequila.
Ndizo za ine ndi Bambo Banning.
810
01:08:15,134 --> 01:08:17,428
- Chilichonse chomwe munganene, Dr. Simms.
- Mokweza.
811
01:08:17,511 --> 01:08:19,555
- Inde, Dr. Simms.
- Chabwino, Dr. Simms.
812
01:08:19,638 --> 01:08:22,141
Ife kulibwino tikuyembekeza
ang'ono amatsatira mfumukazi.
813
01:08:22,224 --> 01:08:24,477
Chabwino, ngati satero,
katunduyo adzakhala wopanda pake.
814
01:08:24,560 --> 01:08:25,978
Kutsatira mfumukazi?
815
01:08:26,771 --> 01:08:28,939
Chabwino, mwamuwona Cheryl?
Mwina ndi gay.
816
01:08:29,023 --> 01:08:30,900
Cheryl? Ayi.
817
01:08:30,983 --> 01:08:33,444
Amuna, tiyeni tichokepo.
Tiyeni tizisuta.
818
01:08:41,911 --> 01:08:44,288
Hei, mwaswera bwanji...
819
01:08:45,498 --> 01:08:46,540
Chirichonse.
820
01:08:47,333 --> 01:08:48,501
Yang'anani pa izi.
821
01:08:52,087 --> 01:08:54,048
Walozera nkhokwe za dziko.
822
01:08:54,131 --> 01:08:56,383
Ati awononge madzi?
823
01:08:56,467 --> 01:08:59,261
Osati ndi zinthu zimenezo. Ndizodziwika kwambiri
ndipo pali chitetezo cha boma.
824
01:08:59,345 --> 01:09:02,139
- Tiyeni tiwone kompyuta.
- Tsopano mukuganiza.
825
01:09:06,227 --> 01:09:09,104
Iwo ndi ndani?
Sayenera kukhala mu labu.
826
01:09:09,188 --> 01:09:10,648
Tiyeni tizipita.
827
01:09:11,649 --> 01:09:14,235
- Oo Mulungu wanga.
- O, Mulungu wanu, chiyani?
828
01:09:14,318 --> 01:09:16,946
DNA recombinant tizilombo
kunyamula T-4 genome.
829
01:09:17,029 --> 01:09:18,489
Chingerezi.
830
01:09:18,572 --> 01:09:20,991
Mwachibadwa
hydrogen-oxygen chotchinga.
831
01:09:21,742 --> 01:09:23,577
English munthu wamba.
832
01:09:23,661 --> 01:09:25,955
Kuchepetsa madzi m'thupi.
Imwani, mudzafota ndi kufa.
833
01:09:26,038 --> 01:09:30,042
Koma funso lalikulu ndilakuti, akuyenda bwanji
kuzilowetsa m'madzi?
834
01:09:32,169 --> 01:09:33,546
Ine ndikuganiza kulibwino tipite.
835
01:09:33,629 --> 01:09:34,672
Pitani.
836
01:09:37,883 --> 01:09:39,760
Mwamsanga, kumeneko pafupi ndi khoma.
837
01:09:42,888 --> 01:09:44,348
Palibe pano.
838
01:09:44,431 --> 01:09:46,100
Tiyeni tifufuze za hatchery.
839
01:09:50,062 --> 01:09:51,689
Inu muli pa phazi langa.
840
01:09:55,401 --> 01:09:57,236
Kodi zimenezo zinali zotani?
841
01:09:57,319 --> 01:09:58,320
Pitani.
842
01:10:00,114 --> 01:10:02,074
Anatisoŵa bwanji? Kodi ali akhungu?
843
01:10:02,741 --> 01:10:04,410
Osayang'ana mmwamba siketi yanga.
844
01:10:30,227 --> 01:10:31,645
Banning ali ndi mabakiteriya,
845
01:10:31,729 --> 01:10:33,939
koma ayenera kunyamula
kuchokera ku labu yake kupita kumadzi.
846
01:10:34,023 --> 01:10:36,150
- Palibe momwe angachitire.
- Mwina ndi ndege?
847
01:10:36,233 --> 01:10:40,446
Sizotheka. Komanso, ngakhale angakwanitse
pita kumalo osungirako madzi osazindikirika,
848
01:10:40,529 --> 01:10:42,990
alamu amatha kuyambitsa yachiwiri
pamwamba pa madzi wasweka.
849
01:10:43,073 --> 01:10:44,909
Ndiwe wanzerudi.
850
01:10:44,992 --> 01:10:49,371
Ndi mchitidwe. Ndine mtsikana wosadziwa zambiri
kuyesera kubisa njira yake modutsa.
851
01:10:49,455 --> 01:10:50,998
Inu muli?
852
01:10:51,081 --> 01:10:53,626
Inu. Siyani kundiseka. Ingokhalani oona mtima.
853
01:10:56,670 --> 01:10:57,880
Woona mtima?
854
01:10:58,714 --> 01:11:01,884
Chabwino.
Mukuganiza kuti ndine Clark Devlin wamkulu.
855
01:11:04,678 --> 01:11:06,013
Inde, moni.
856
01:11:07,222 --> 01:11:09,224
Steena, sindingathe kuyankhula pakali pano.
857
01:11:14,480 --> 01:11:16,815
Eya, ndikhoza.
858
01:11:19,652 --> 01:11:20,819
Nkhani zoipa?
859
01:11:20,903 --> 01:11:23,864
Kodi tingapite kwinakwake ndi kukhala tokha?
860
01:11:24,615 --> 01:11:25,741
Zedi.
861
01:11:30,287 --> 01:11:31,830
Sindimadziwa kuti ndiwe wamphamvu chonchi.
862
01:11:31,914 --> 01:11:35,000
- Chotsani zovala zanu!
- Tisachite chilichonse chomwe tinganong'oneze nazo bondo.
863
01:11:35,084 --> 01:11:37,378
- Chotsani zovala zanu!
- Chikuchitikandi chiyani?
864
01:11:37,461 --> 01:11:39,964
Taonani, ndinadziwa kachiwiri komwe ndinakumana nanu
sunali Clark Devlin.
865
01:11:40,047 --> 01:11:41,966
Tsopano chotsani tuxedo.
Izo siziri zanu.
866
01:11:42,049 --> 01:11:45,803
-Ndimafuna ndikuuzeni koma sindimadziwa bwanji.
- Chotsani zovala zanu.
867
01:11:45,886 --> 01:11:47,554
Chimenecho ndi chiyani?
868
01:11:48,514 --> 01:11:51,600
- Moni inu! Kunja kuno.
- Chabwino.
869
01:11:51,684 --> 01:11:54,061
- Tengani zovala.
- Chabwino.
870
01:11:54,144 --> 01:11:57,648
Chedweraniko pang'ono. Dzina langa ndine Jimmy Tong.
Ndine woyendetsa Bambo Devlin.
871
01:11:57,731 --> 01:11:59,942
Anandipempha kuti ndimupeze Walter Strider.
872
01:12:00,025 --> 01:12:03,112
Sindikufuna kumvanso zabodza.
Ndipatseni wotchi ndi nsapato.
873
01:12:03,195 --> 01:12:06,198
Clark Devlin ali kuti? Ndipo munayenda bwanji
ukuganiza kuti ukhala ndi izi?
874
01:12:06,281 --> 01:12:09,118
Zinthu zinachitika.
Ndinaganiza zopita nawo.
875
01:12:10,577 --> 01:12:11,870
Nanga zovala zamkati?
876
01:12:11,954 --> 01:12:15,374
Iwo ndi anga. Ndikutanthauza, mnzanga wokhala naye.
877
01:12:16,166 --> 01:12:19,044
Jimmy. Zokwanira inu.
878
01:12:21,630 --> 01:12:24,216
Awa ndi a m'chipinda changa, nawonso.
879
01:12:24,299 --> 01:12:26,093
Pitani mukamalize bizinesi yanu.
880
01:12:30,305 --> 01:12:31,557
Pepani.
881
01:12:31,640 --> 01:12:33,767
- Kodi mwawona Emperor?
- Ayi.
882
01:12:35,310 --> 01:12:37,646
Kuchoka popanda ulemu
popanda kutsazikana ndi mwininyumbayo.
883
01:12:37,730 --> 01:12:39,732
- Ndinkafuna Diedrich.
- Ndikutengerani kwa iye.
884
01:12:46,572 --> 01:12:48,657
Monga ng'ombe yaikulu yokhala ndi khoswe.
885
01:12:48,741 --> 01:12:50,993
Ine ndikuganiza iye anali kumusi mu labu.
886
01:12:51,076 --> 01:12:54,580
Chabwino, osachepera chidwi chanu madzi
zinali zenizeni.
887
01:12:54,663 --> 01:12:56,832
Taonani, ndili pano chifukwa cha inu.
888
01:12:56,915 --> 01:12:59,084
Munkafuna kudziwa ngati ndingakhale wodalirika?
889
01:12:59,168 --> 01:13:03,047
Ndikukhulupirira kuti tux iyi ndi saizi yanu basi.
890
01:13:08,552 --> 01:13:09,636
Zikomo.
891
01:13:17,227 --> 01:13:19,480
Tili ndi malo abwino pa Blaine, bwana.
892
01:13:19,563 --> 01:13:20,981
Kodi mpaka ife tifike kwa iye?
893
01:13:21,065 --> 01:13:22,566
Mphindi makumi awiri.
894
01:13:23,400 --> 01:13:25,027
Ndatumiza ma coordinates.
895
01:13:26,028 --> 01:13:27,654
Wokondedwa Bambo Devlin,
896
01:13:27,738 --> 01:13:30,824
Ndinachita zonse zomwe ndingathe,
koma sizinali zabwino mokwanira
897
01:13:30,908 --> 01:13:33,410
Sindinakupezereni Walter Strider.
898
01:13:33,494 --> 01:13:35,913
Ndatayanso tuxedo yanu.
899
01:13:35,996 --> 01:13:38,499
Ndikukhulupirira kuti mupezanso.
900
01:13:38,582 --> 01:13:43,462
Ndikuganiza kuti ndibwerera kukhala
chimene ndinali ndisanakumane nanu
901
01:14:12,783 --> 01:14:14,535
Water strider.
902
01:14:20,499 --> 01:14:22,751
Water strider.
903
01:14:22,835 --> 01:14:24,503
Woyendetsa madzi!
904
01:14:24,586 --> 01:14:25,587
Zopusa!
905
01:14:25,671 --> 01:14:28,799
Okondedwa anga okongola.
906
01:14:28,882 --> 01:14:30,509
Gerris marginatus,
907
01:14:30,592 --> 01:14:35,430
mtundu wobadwira ku Southeast Asia,
omwe amadziwika kuti water strider.
908
01:14:36,849 --> 01:14:38,100
"Walter Strider."
909
01:14:38,183 --> 01:14:41,436
Inde, woyendetsa madzi. Zabwino kwambiri.
910
01:14:41,520 --> 01:14:45,190
Chabwino, ndi zanzeru.
Iwo amakhudza pansi pa madamu.
911
01:14:45,274 --> 01:14:47,192
Mapazi awo ang'onoang'ono amasamutsa
bacteria wakupha
912
01:14:47,276 --> 01:14:48,944
popanda kuswa pamwamba pa madzi,
913
01:14:49,027 --> 01:14:53,657
kotero palibe ma alarm, ndipo zikuwoneka
ngati chinyengo chaching'ono chachirengedwe.
914
01:14:53,740 --> 01:14:57,286
Mwamwayi, alipo
gwero limodzi la madzi akumwa.
915
01:14:58,453 --> 01:14:59,496
Anu.
916
01:15:02,082 --> 01:15:05,502
Diedrich, ndiwe wanzeru.
Zoyipa kwambiri sizingagwire ntchito.
917
01:15:08,589 --> 01:15:10,007
Mukulakwitsa kwambiri.
918
01:15:10,090 --> 01:15:13,010
Zolakwika, zolakwika, zolakwika.
919
01:15:13,093 --> 01:15:15,220
Zidzagwira ntchito chifukwa dongosolo langa ndi langwiro.
920
01:15:15,304 --> 01:15:18,599
Pepani, Bambo Banning.
Ndi dongosolo lanu ndi langa.
921
01:15:19,933 --> 01:15:22,269
- Ndi athu.
- Khalani chete. Fotokozani.
922
01:15:22,895 --> 01:15:24,313
Chabwino.
923
01:15:24,396 --> 01:15:28,650
Kuzungulira kwa moyo wa Gerris marginatus
imayamba ndi kugonana,
924
01:15:28,734 --> 01:15:32,738
chinachake Dr. Simms
sadziwa.
925
01:15:32,821 --> 01:15:36,200
Anyhoo, tizilombo timakonda madzi abwino,
926
01:15:36,283 --> 01:15:39,578
kumene mazira a ubwamuna amaikidwa
Pansi pa masamba a lotus
927
01:15:39,661 --> 01:15:41,914
ndi kuswa mphutsi.
928
01:15:41,997 --> 01:15:44,833
Ndipulumutseni ku Discovery Channel blather.
929
01:15:46,084 --> 01:15:49,254
- Ndiuzeni chifukwa chake sizingagwire ntchito.
- Inde, tiuzeni.
930
01:15:49,922 --> 01:15:51,298
Chifukwa chake sizingagwire ntchito.
931
01:15:51,381 --> 01:15:54,384
Uku ndiye kumpoto kwa dziko lapansi, sichoncho?
932
01:15:54,468 --> 01:15:57,512
Munazalira tizilombo
wobadwa kum'mwera kwa dziko lapansi.
933
01:15:57,596 --> 01:16:02,059
Choncho mophweka, kwazizira kwambiri kwa iwo
kukhwima pakugonana.
934
01:16:02,142 --> 01:16:04,728
Monga Simms apa.
935
01:16:05,395 --> 01:16:09,566
Chifukwa chake, sangafanane.
Chifukwa chake, sangafunefune madzi.
936
01:16:10,859 --> 01:16:11,944
Kodi izi ndi zoona?
937
01:16:12,819 --> 01:16:15,739
Ayi. Ndinadziwa mtsikana wina. Ku koleji.
938
01:16:15,822 --> 01:16:17,241
Chabwino ndithu. Chabwino.
939
01:16:17,324 --> 01:16:19,785
Ndiyeno, mukukumbukira Cousin Doris?
940
01:16:19,868 --> 01:16:22,704
- Ayi, Simms, nsikidzi.
- Nsikidzi.
941
01:16:23,789 --> 01:16:27,459
Simukhulupirira hoochie uyu,
ndinu, Bambo Banning?
942
01:16:28,293 --> 01:16:31,505
Inde?
Mufunseni ngati ndinanama za tuxedo.
943
01:16:32,130 --> 01:16:34,591
Tuxedo imeneyo ndi yabwino. Ndi--
944
01:16:34,675 --> 01:16:39,554
Chabwino? Zimenezo ndi zosaneneka
gawo laukadaulo padziko lapansi.
945
01:16:39,638 --> 01:16:45,185
Ndipo ndikuyiyika m'manja mwanu akulu, otentha.
946
01:16:45,269 --> 01:16:47,980
A Banning, masulani nsikidzi.
947
01:16:48,063 --> 01:16:49,690
Chitani zomwezo. Chita zimene akuuza iwe.
948
01:16:49,773 --> 01:16:52,985
Mutha kukhala ndi mwayi pa mphotho yachiwiri
pa junior high school science fair.
949
01:16:53,068 --> 01:16:55,779
Koma mukhoza kuiwala maloto anu
za ulamuliro wa dziko.
950
01:16:55,862 --> 01:16:59,324
Lowani mu izo, Diedrich. Onani mmene zikumvera.
951
01:17:12,129 --> 01:17:14,840
10% ina ili mmenemo,
ndipo muli nazo zochuluka
952
01:17:23,056 --> 01:17:24,766
Hei, Dr. Schwartz.
953
01:17:26,893 --> 01:17:29,438
Uzani abwana anu Clark Devlin wabwerera.
954
01:17:43,118 --> 01:17:44,369
Zovala bwino.
955
01:18:02,304 --> 01:18:06,975
- Izo ndithudi zimaika kasupe pa sitepe ya munthu.
- Wokondwa kupeputsa zotengera zanu.
956
01:18:07,059 --> 01:18:09,811
Funso limodzi. Chifukwa chiyani mukuchita izi?
957
01:18:15,567 --> 01:18:16,902
gehena ndi chiyani ichi?
958
01:18:16,985 --> 01:18:20,238
Iyi ndi nthawi yomwe
50 C.S.A. makomando akulowa,
959
01:18:20,322 --> 01:18:24,076
tengera iwe, kamvekedwe kako kachipongwe,
mikwingwirima yanu ya jackas,
960
01:18:24,159 --> 01:18:26,244
ku cholembera cha federal, komwe, ndikuganiza chiyani,
961
01:18:26,328 --> 01:18:30,832
zonse zomwe amatumikira ndizo
madzi apampopi okhala ndi chlorinated kwambiri.
962
01:18:30,916 --> 01:18:33,877
Kupereka Clark Devlin.
963
01:18:40,467 --> 01:18:44,888
Kodi ndakuwuzani zodabwitsa
mukuyang'ana mu tuxedo iyi?
964
01:18:47,724 --> 01:18:51,269
- Simms, konzekerani kumasulidwa.
- Ndi chisangalalo, bwana.
965
01:18:52,104 --> 01:18:55,357
Zitseko za Hatchery zikutsegulidwa.
Magwero a madzi alunjika.
966
01:18:56,108 --> 01:18:59,945
MaPod ayamba kutulutsa ma strider
mu mphindi zisanu
967
01:19:04,699 --> 01:19:07,536
Kukhwima msinkhu, 85%.
968
01:19:13,083 --> 01:19:15,627
- Chifukwa chiyani muli pano?
- Ndabwera kudzakupulumutsani.
969
01:19:15,710 --> 01:19:17,963
Ndi zabwino kwambiri.
Nanga bwanji akuluakulu okhala ndi mfuti?
970
01:19:22,801 --> 01:19:24,928
Kwa zaka zambiri ndamva za inu.
971
01:19:25,011 --> 01:19:28,348
Tsopano popeza tidakumana,
Ndikupeza kuti Clark Devlin wamkulu
972
01:19:28,432 --> 01:19:30,434
si kanthu koma munthu wamba
973
01:19:30,517 --> 01:19:34,312
amene watsala pang'ono kufa imfa yodabwitsa.
974
01:19:34,396 --> 01:19:36,940
Mukunena zowona. Kupatula chinthu chimodzi.
975
01:19:37,023 --> 01:19:38,567
Dzina langa ndine Tong.
976
01:19:38,650 --> 01:19:39,651
James Tonga.
977
01:19:50,078 --> 01:19:51,496
Muli bwino?
978
01:19:51,580 --> 01:19:54,291
-Kodi pali chinachake chimene mukufuna kundiuza?
- Pambuyo pake.
979
01:19:57,711 --> 01:19:59,129
Inunso muli ndi suti yabwino.
980
01:20:11,057 --> 01:20:12,225
Chabwino!
981
01:20:59,356 --> 01:21:04,069
X-4 genome bacteria-induced
madzi striders 100% okhwima.
982
01:21:05,070 --> 01:21:08,740
Masamba ogwetsa mabakiteriya odziwika.
983
01:21:08,823 --> 01:21:10,450
MaPod akutsegulidwa tsopano.
984
01:21:10,534 --> 01:21:13,078
Mukuchita chiyani? Ayi! Ayi!
985
01:21:13,161 --> 01:21:15,288
Iye akuwononga chirichonse.
986
01:21:16,164 --> 01:21:19,042
Kuwonongeka kwamagetsi.
Khomo la hatchery latsekedwa
987
01:21:20,877 --> 01:21:24,297
- Ndinkadziwa atsikana ngati inu kusukulu yasekondale.
- Inde? Kodi iwo anachita izi?
988
01:21:25,173 --> 01:21:26,466
U-nhu. Iwo anatero.
989
01:21:27,217 --> 01:21:30,220
Bambo Kuletsa, muyenera kutsegula
kuswa pamanja.
990
01:21:30,303 --> 01:21:31,346
Chotsani.
991
01:21:32,097 --> 01:21:34,599
Kutulutsa pamanja pakufunika.
992
01:21:43,400 --> 01:21:45,485
Kutulutsa pamanja pakufunika.
993
01:21:52,742 --> 01:21:56,746
Tembenuzani valavu motsata koloko
kutsegula hatch.
994
01:22:18,643 --> 01:22:20,020
Chokani.
995
01:22:23,231 --> 01:22:25,150
Wamagazi otseguka!
996
01:22:25,233 --> 01:22:28,903
Njira yapamanja yatha.
Zitseko za hatchery zikutseguka.
997
01:22:36,036 --> 01:22:39,164
Oyenda pandege akudikirira mfumukazi kumasulidwa.
998
01:22:45,128 --> 01:22:47,130
Zitseko za Hatchery zikutsegulidwa.
999
01:22:50,342 --> 01:22:52,552
Clarke! Ndikutanthauza, Jimmy, ndithandizeni!
1000
01:22:53,303 --> 01:22:54,846
Ndine wotanganidwa.
1001
01:22:55,555 --> 01:23:00,435
Onse okhwima okonzeka kumasulidwa.
Tizilombo tating'onoting'ono ta mabakiteriya timayamba kugwira ntchito.
1002
01:23:07,984 --> 01:23:11,112
Mutu wake uli pafupi kuphulika. Yang'anani pa iye.
1003
01:23:11,905 --> 01:23:14,407
Yang'anani iye!
1004
01:23:16,409 --> 01:23:21,206
Mutha kudziwa zidule zingapo,
koma ndiwe wachisoni, munthu wachisoni.
1005
01:23:46,272 --> 01:23:49,234
Kusuta kumawononga thanzi lanu. Muli bwino?
1006
01:23:49,317 --> 01:23:51,319
Inde, duh. Mwa njira, kupita kwabwino.
1007
01:23:51,403 --> 01:23:55,448
Tsopano mamiliyoni a anthu adzafa
kuchepa kwa madzi m'thupi. Munasiya chitseko chotseguka.
1008
01:23:56,157 --> 01:23:57,450
Iwo sakuwulukira kutali.
1009
01:23:58,702 --> 01:24:00,537
Inde. Kodi akuyembekezera chiyani?
1010
01:24:00,620 --> 01:24:04,207
Iwo akuyembekezera kutsatira mfumukazi.
1011
01:24:04,290 --> 01:24:06,710
Oyenda pandege akudikirira mfumukazi kumasulidwa.
1012
01:24:06,793 --> 01:24:08,837
O, Mulungu wanga. Kamodzi, mukulondola.
1013
01:24:08,920 --> 01:24:12,716
Mfumukazi iwatsogolera oyenda
malo amadzi amchere ku North America konse.
1014
01:24:12,799 --> 01:24:14,884
Mwachangu, igwireni isanatulutsidwe.
1015
01:24:14,968 --> 01:24:16,886
Queen strider yathetsedwa.
1016
01:24:16,970 --> 01:24:19,347
Chenjezo. Queen strider disengeged.
1017
01:24:19,431 --> 01:24:20,640
Tiyeni tizipita.
1018
01:24:37,532 --> 01:24:38,742
Inu mwachigwetsa icho.
1019
01:25:10,023 --> 01:25:11,316
Osasuntha!
1020
01:26:48,121 --> 01:26:52,250
Bwana? Pepani. Ndiyenera kuwona izi.
1021
01:27:01,092 --> 01:27:02,218
Mavuto.
1022
01:27:14,564 --> 01:27:17,525
Chabwino, sangalalani, madona.
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
1023
01:27:17,609 --> 01:27:19,027
Samalani, Aqua-Lung.
1024
01:27:20,069 --> 01:27:21,362
Hei, mzanga, suti yabwino.
1025
01:27:22,071 --> 01:27:24,157
Zili bwino, mphaka.
Zonse zikhala bwino.
1026
01:27:24,240 --> 01:27:26,618
Sizili bwino. Mwangokongoletsa ngwazi.
1027
01:27:27,243 --> 01:27:30,538
Ndine wanzeru, ndipo nditha kuchitira umboni
kwa chidutswa cha chitetezo.
1028
01:27:30,622 --> 01:27:32,540
Komanso, ndine wochokera kudziko losalowerera ndale.
1029
01:27:32,624 --> 01:27:33,833
Tsekani!
1030
01:27:33,917 --> 01:27:37,337
-Zikuwoneka kuti tafika pano munthawi yake.
- Kuti chiyani? Tengani ngongole?
1031
01:27:37,420 --> 01:27:39,172
Ndiwe woseketsa, Blaine.
1032
01:27:39,255 --> 01:27:43,217
Winton Chalmers, C.S.A. Ndinatsogolera
ntchito yomwe idachotsa Banning.
1033
01:27:43,301 --> 01:27:46,679
- Ndikubetcha kuti ndiwe Jimmy Tong.
- Nayi tuxedo yanu. Mwakondwa tsopano?
1034
01:27:46,763 --> 01:27:49,974
Ndidzakhala ndikapeza
kubwerera ku likulu.
1035
01:27:50,058 --> 01:27:53,645
Mwa njira, Blaine, osati ntchito yoyipa
kwa nthawi yanu yoyamba m'munda.
1036
01:27:53,728 --> 01:27:55,146
Chabwino, sindinachite ndekha.
1037
01:27:55,229 --> 01:27:57,357
Nthawi zonse amanena zabwino za ine.
1038
01:27:57,440 --> 01:28:00,026
Inde, mukamaliza kuchita bwino,
muyenera kuyamikira.
1039
01:28:00,109 --> 01:28:03,738
Chabwino, bwana, ndi mwayi kuthandiza
ku United States of America.
1040
01:28:03,821 --> 01:28:06,324
Ine ndikumverera chimodzimodzi chimodzimodzi, msirikali.
1041
01:28:06,407 --> 01:28:09,994
Simukuganiza kuti mudzachokapo
kugunda pang'ono pachimake, sichoncho?
1042
01:28:10,078 --> 01:28:11,329
Chabwino, ine ndikuyembekeza kutero.
1043
01:28:22,548 --> 01:28:24,092
Munthu pansi, anthu.
1044
01:28:27,387 --> 01:28:28,429
Chabwino...
1045
01:28:30,056 --> 01:28:32,684
pali chinthu chimodzi chomwe mungandichitire.
1046
01:28:32,767 --> 01:28:34,560
Ndipo izo zikanakhala?
1047
01:28:34,894 --> 01:28:38,606
Chabwino, machitidwe otsata atsekeredwa.
Aliyense akumangika ndipo bulu wanu ndi wanga.
1048
01:28:38,690 --> 01:28:40,858
- Letsani kumapeto kwa msewuwu.
- Roger kuti.
1049
01:28:40,942 --> 01:28:43,736
Ndife T-minus 30 ndikuwerengera.
Kodi aliyense ali ndi udindo?
1050
01:28:43,820 --> 01:28:47,532
- Wothandizira manhole, mmwamba.
- Dona wamaluwa, wogulitsa agalu otentha, pitani!
1051
01:28:47,615 --> 01:28:50,034
Bwezerani m'malo ogulitsa hot-dog.
Inu. Hustle. Tiyeni tizipita.
1052
01:28:50,118 --> 01:28:53,454
- Iyi ndi Mbalame Yachitatu. Msewu ndi wotetezeka.
- Uh-uwu. Mthenga wanjinga.
1053
01:28:53,538 --> 01:28:56,124
Mphamvu za adani zikuyenda.
Pitirizani. Mutulutseni iye.
1054
01:28:56,207 --> 01:28:59,419
- Roger. T-14 kutsika.
- Kupititsa patsogolo galimoto yoyendetsera ntchito.
1055
01:29:01,587 --> 01:29:03,506
Bweretsani phukusili ndikangowoloka.
1056
01:29:03,589 --> 01:29:06,300
- Roger kuti. Phukusili likuyenda.
- Hustle, anthu.
1057
01:29:06,384 --> 01:29:09,595
Chabwino, madona ndi njonda.
Ndi nthawi yowonetsera.
1058
01:29:11,514 --> 01:29:12,640
Paketi yathu ili bwanji?
1059
01:29:12,724 --> 01:29:17,186
- Ndayiwala zomwe ndinganene!
- Mutha kuchita izi. Kuyikira Kwambiri. Pitani.
1060
01:29:17,270 --> 01:29:18,271
Pitani!
1061
01:29:19,105 --> 01:29:21,441
- Phukusi latsitsidwa.
- Roger, chandamale chatsekedwa.
1062
01:29:21,524 --> 01:29:23,526
Jimmy wati chani?
1063
01:29:27,947 --> 01:29:29,782
Dzina lake ndi Tong.
1064
01:29:30,742 --> 01:29:32,285
James Tonga.
1065
01:29:33,494 --> 01:29:35,621
Ndine mwamunayo. Ndine mwamunayo.
1066
01:29:35,705 --> 01:29:38,499
- Del, unamuuza kuti anene zimenezo?
- Ayi Chabwino, mtundu wa.
1067
01:29:38,583 --> 01:29:39,667
O, Mulungu
1068
01:29:39,751 --> 01:29:42,837
- Pumulani. Iye akungotulutsa ma pheromones.
- Clark, khalani chete.
1069
01:29:42,920 --> 01:29:44,672
Ndikukhulupirira kuti ndine woyang'anira
za ntchito imeneyi.
1070
01:29:44,756 --> 01:29:47,133
Phukusili ndi lokhoma pa chandamale.
1071
01:29:47,216 --> 01:29:48,926
- Chifukwa chiyani mwavala mathalauza amenewo?
- Akuima.
1072
01:29:49,010 --> 01:29:50,803
- Kodi akuyimira chiyani?
- N'chifukwa chiyani akusiya?
1073
01:29:50,887 --> 01:29:52,930
- Gwiritsani ntchito chitseko, Jimmy.
- Mwamuwona?
1074
01:29:53,014 --> 01:29:55,308
Watuluka mu ligi yake,
ngati mukudziwa chimene ndikutanthauza
1075
01:29:56,350 --> 01:29:58,269
Ali ngati mlenje.
- Ndi mwini nyumba yazithunzi.
1076
01:29:58,352 --> 01:29:59,479
Chete.
1077
01:30:00,354 --> 01:30:02,482
Zabwino. Clark, chonde, kodi mungayang'ane kwambiri?
1078
01:30:02,565 --> 01:30:04,400
- Iye watsala pang'ono kuyankhula.
- Tsegulani pakamwa panu.
1079
01:30:04,484 --> 01:30:06,819
-Moni.
-Moni.
1080
01:30:06,903 --> 01:30:09,155
- Ndiye mtsikanayo?
- Anadza ndi izo yekha
1081
01:30:09,238 --> 01:30:10,615
Iye si wokongola choncho.
1082
01:30:10,698 --> 01:30:13,451
- Jimmy, kumwetulira, bwerani.
- Pitani ku chinthu china, mwachangu.
1083
01:30:13,534 --> 01:30:15,828
- Iye sakuwoneka bwino kwambiri.
- Iye sakuwoneka bwino kwambiri.
1084
01:30:15,912 --> 01:30:18,414
- Iye sakuwoneka bwino kwambiri.
- Iye sakuwoneka bwino kwambiri.
1085
01:30:18,498 --> 01:30:20,583
- Clark, mupatseni mzere.
- Steena, shut up.
1086
01:30:20,666 --> 01:30:22,877
- Ingoyang'anani mozama m'maso mwake.
- Clark, ayi.
1087
01:30:22,960 --> 01:30:25,088
- Kupusa kumeneko sikugwira ntchito.
- Zikuwoneka ngati ali ndi hyperventilating
1088
01:30:25,171 --> 01:30:26,506
Osawamvera. Tandimverani.
1089
01:30:26,589 --> 01:30:29,217
Sindingaganize ndikukuwa
m’khutu langa.
1090
01:30:29,300 --> 01:30:32,678
- Aliyense akhale pansi, chabwino?
- Osati inu. Iye. Ayi, iye.
1091
01:30:32,762 --> 01:30:37,016
Yang'anani mozama m'maso mwake ndikumuuza
mudalota za iye usiku watha.
1092
01:30:37,100 --> 01:30:38,851
- Clark, khalani chete.
- Del, mukhala chete?
1093
01:30:40,603 --> 01:30:43,773
Sindimadana nazo kunena izi, koma osatsatira malangizo
kuchokera kwa amayi ponena za amayi.
1094
01:30:43,856 --> 01:30:45,441
- Khalani chete.
- Clark, mwapatsidwanso ntchito.
1095
01:30:45,525 --> 01:30:46,984
Mawu akukuwa m'makutu mwanga.
1096
01:30:47,068 --> 01:30:49,946
Hei, ngati mukundimva,
pukutani nkhope yanu.
1097
01:30:50,822 --> 01:30:52,281
Ndikumbukireni?
1098
01:30:52,365 --> 01:30:54,575
Zoimbaimba. Chigawo cha moyo.
1099
01:30:54,659 --> 01:30:56,994
Chabwino, ndikhala
kukufunsani kuti muchoke.
1100
01:30:57,078 --> 01:31:00,248
Ndine chikondi cha li--
Ndiwe wokondedwa wa moyo wanga!
1101
01:31:00,331 --> 01:31:04,168
- Ayi, simumawauza kuti mumawakonda
- Kodi mungadye ndi ine?
1102
01:31:04,961 --> 01:31:07,797
- Tulukani.
- Ndithu, adavula mathalauza ake, anthu.
1103
01:31:07,880 --> 01:31:09,549
- Ndikungofuna kudya chakudya chamadzulo.
- Tulukani tsopano!
1104
01:31:09,632 --> 01:31:10,842
- Chakudya chamasana?
- Tsopano!
1105
01:31:11,968 --> 01:31:14,929
Tikuthetsa ntchitoyi.
nyamulani ndikugubuduzika kunyumba
1106
01:31:16,722 --> 01:31:18,766
Ine ndikuganiza ine ndinaziphulitsa izo, Bambo Devlin.
1107
01:31:18,850 --> 01:31:22,270
Jimmy, ndalemba bukuli pazinthu izi.
Inu simunawulule izo. Inu munamuposa iye.
1108
01:31:22,353 --> 01:31:25,606
- Mwina.
- Ndikuuzeni. Chotsani kumapeto kwa sabata.
1109
01:31:25,690 --> 01:31:28,901
Chinthu choyamba Lolemba m'mawa, tipita
kwinakwake ndi ziyembekezo zosangalatsa.
1110
01:31:28,985 --> 01:31:31,154
- Nanga bwanji Monte Carlo?
- Zikumveka zabwino.
1111
01:31:31,237 --> 01:31:33,781
Zikomo, Bambo Devlin. Zikomo, aliyense.
1112
01:31:33,865 --> 01:31:36,701
- Zili bwino, Jimmy.
- Pali nsomba zambiri. Khalani mmenemo
1113
01:31:37,451 --> 01:31:41,330
Chabwino, ngati inu mukuyesera kuti mumutenge iye
kuti ndikuzindikireni, ntchito yakwaniritsidwa.
1114
01:31:41,414 --> 01:31:44,375
Mukukonzekera chiyani tsiku lachiwiri?
Kumuthamangira ndi mpeni?
1115
01:31:44,458 --> 01:31:46,961
- Ndizovuta kwa ine.
- Ndi chiyani chovuta?
1116
01:31:47,044 --> 01:31:50,673
Ingonenani monga, “Pepani.
Ukufuna kupita kukatenga khofi?"
1117
01:31:51,507 --> 01:31:54,468
Ndikakhala ndi akazi okongola,
Sindingathe kuyankhula.
1118
01:31:54,552 --> 01:31:56,971
Zedi. Akazi okongola.
1119
01:31:57,054 --> 01:32:00,141
Mukudziwa? Kugogoda kwenikweni.
Monga dona wokongola m'nyumba yosungiramo zinthu zakale.
1120
01:32:00,224 --> 01:32:03,269
Zikomo. Zikomo kwambiri.
1121
01:32:04,478 --> 01:32:06,606
- Chavuta ndi chiyani?
- Palibe.
1122
01:32:07,648 --> 01:32:10,943
- Chani?
- Simungadziwe momwe ndikumvera?
1123
01:32:12,278 --> 01:32:15,031
- Mukuwoneka achisoni.
- Ayi.
1124
01:32:16,199 --> 01:32:17,950
- Odwala?
- Ayi.
1125
01:32:19,410 --> 01:32:21,996
- Kudzimbidwa?
- Ayi.
1126
01:32:22,079 --> 01:32:23,080
Pang'ono.
1127
01:32:23,873 --> 01:32:25,458
Ndiuzeni. Chavuta ndi chiyani?
1128
01:32:25,541 --> 01:32:29,754
Palibe munthu amene angandichitire ine kalikonse
monga momwe mudamchitira iye.
1129
01:32:29,837 --> 01:32:32,131
Kapena kuyesera kuchita.
1130
01:32:32,215 --> 01:32:33,716
Inu mukudziwa chifukwa chake?
1131
01:32:33,799 --> 01:32:38,012
Chifukwa ndinu ululu m'matako.
1132
01:32:38,095 --> 01:32:40,598
Inde. Ndichita bwino ndi inunso.
1133
01:32:42,391 --> 01:32:45,019
Moni. Delila, ndikhululukire.
1134
01:32:46,145 --> 01:32:48,147
Mukufuna kumwa khofi?
1135
01:32:48,231 --> 01:32:50,816
Ndimangomwa tiyi wobiriwira wachilengedwe.
1136
01:32:51,943 --> 01:32:55,696
Yankho lolakwika.
Simudzakhala ndi chibwenzi.
1137
01:32:55,780 --> 01:32:57,657
Chabwino. Khofi.
1138
01:32:58,407 --> 01:33:00,284
Ndimakonda khofi.
1139
01:33:00,368 --> 01:33:01,953
Mumaphunzira msanga.
1140
01:33:04,413 --> 01:33:08,584
- Kuti nkhope yanu yosangalala kapena nkhope yanu yanyanga?
- Ndikuuzani pambuyo pake.
1141
01:33:17,301 --> 01:33:20,137
James. James Tonga.
1142
01:33:28,187 --> 01:33:31,357
Ine sindikanakhoza kukuuzani inu zomwe ine nditi ndinene.
1143
01:33:37,780 --> 01:33:38,906
Ndine wachisoni.
1144
01:33:42,702 --> 01:33:44,203
Chinachitika ndi chiyani?
1145
01:33:45,121 --> 01:33:47,581
Mbalameyo inagunda mnyamatayo.
1146
01:33:48,374 --> 01:33:49,667
"Kodi izi ndi zopusa?"
1147
01:33:49,750 --> 01:33:51,127
Kodi izi ndi zopusa?
1148
01:33:51,210 --> 01:33:53,462
- "Mulu wa zopusa."
- Chabwino.
1149
01:33:55,047 --> 01:33:57,383
Mukuganiza kuti ndimalankhula Chingerezi chabwino kwambiri, eti?
1150
01:33:57,466 --> 01:33:59,719
Zomwe zili m'mutu mwako zimatuluka mkamwa.
1151
01:33:59,802 --> 01:34:02,305
Zomwe zili m'mutu mwako zimawuluka mkamwa mwako.
1152
01:34:02,388 --> 01:34:05,725
- Zomwe zili m'kamwa mwako ...
- Ndizo zabwino. Dulani.
1153
01:34:05,808 --> 01:34:08,602
Palibe zodabwitsa.
Ichi ndichifukwa chake mulibe chibwenzi.
1154
01:34:15,901 --> 01:34:17,653
- Chule?
- Chinyengo.
1155
01:34:18,863 --> 01:34:22,950
Yang'anani nkhope yake yonyansa.
Nthawi zonse ndikayang'ana ...
1156
01:34:23,034 --> 01:34:25,578
Nthawi zonse ndikayang'ana, amakhala chonchi.
1157
01:34:27,121 --> 01:34:28,539
Kodi ndingachite bwanji?
1158
01:34:28,622 --> 01:34:30,207
- Kodi tingachite imodzi pa ine?
- Ayi!
1159
01:34:30,291 --> 01:34:31,375
Zochita!
1160
01:34:33,878 --> 01:34:36,380
Ayi, ayi, kudula! Dulani!
1161
01:34:41,886 --> 01:34:44,305
- Atsatireni. Atitengera ku labu.
- WHO?
1162
01:34:46,307 --> 01:34:47,308
Tiyeni tizipita.
1163
01:34:48,642 --> 01:34:49,685
Dulani!
1164
01:34:50,603 --> 01:34:53,064
Ndili ndi mnzanga wokondwa kuno.
1165
01:34:56,233 --> 01:34:58,652
Jimmy! Mukuchita chiyani...
1166
01:35:02,740 --> 01:35:06,202
Iye akumwetulira filimu yonse.
Kutaya filimu, kutaya nthawi.
1167
01:35:07,161 --> 01:35:08,704
Kodi iye akuchita chiyani?
1168
01:35:09,455 --> 01:35:10,998
- Ndimenyeni!
- O, ayi!
1169
01:35:11,957 --> 01:35:15,002
Ndinu ofulumira. Koma ndine wothamanga.
1170
01:35:16,045 --> 01:35:17,713
Mulungu wabwino!